Книга Новые детективные истории эпохи Мэйдзи, страница 51 – Анго Сакагути

Один мужчина имеет три личины. Одна женщина – три ипостаси. Что это вообще значит? Одни размышления об этом ни к чему не вели.

Однако если брат говорит, что три женщины являются Синобу, то кто же тот, кем на самом деле являются трое мужчин?

Синобу была красива, общительна и жизнерадостна. Когда она появилась перед Кацуко в качестве невесты брата, она сразу завоевала ее уважение. Однако после свадьбы жизнь с братом, видимо, складывалась не лучшим образом. Похоже, что даже светлая, красивая и умная невестка не могла справиться с его мрачным от рождения характером.

Однако вскоре после свадьбы брата, меньше, чем через два месяца, Кацуко и сама вышла замуж, так что у нее не было возможности лучше узнать, как складывалась семейная жизнь ее родственников.

До Кацуко дошли странные слухи про невесту брата уже после ее собственной свадьбы. Рассказал ей их ее муж Мититаро. Один из его старших коллег, вернувшийся из заграничной поездки, молодой талант по имени Ядзуми, узнав, что молодой женой Мититаро стала Кацуко, рассказал следующее.

— Насколько я помню, старший брат твоей жены, господин Оотомо Сокю взял себе в жены дочь Сувы Ясуто – Синобу. Мне доводилось видеться с ней и ее отцом в Лондоне. Случилось это прошлой весной, так что прошло уже полтора года; но в то время с ними находился один молодой человек, неотступно следовавший за ними, словно тень. То был талантливый сотрудник посольства, подающий большие надежды дипломат Кудзэ Такамицу.

Скорее всего, вы знаете, что старший сын Кудзэ Кидзэна, одного из высокопоставленных слуг дома Оотомо, – это и есть этот Такамицу. Сува Ясуто, по слухам, вместе с дочерью поехал за границу для инспекции горнодобывающей промышленности, но то, что переводчиком и проводником к ним вызвался как раз находившейся на отдыхе Кудзэ Такамицу, – безусловно дело чар Синобу, но похоже, и сам Сува, отправившись в заграничное путешествие с дочерью, рассчитывал использовать ее привлекательность для получения разной выгоды. В любом случае, отношения Такамицу и Синобу были предметом ревности для всех нас, находившихся тогда в Европе. Синобу вернулась на родину летом прошлого года. А этой весной завершил зарубежную службу и тоже вернулся в Японию и Такамицу. Говорят, что он упросил начальство перевести его на службу в Японию, но, по всеобщему мнению, сделал он это исключительно из желания последовать за Синобу. Однако в этот раз, когда я вернулся в Японию, я удивился до крайности. В начале осени Синобу вышла замуж за Оотомо Сокю. Формальным сватом был некий герцог, но говорят, что настоящим посредником в этой истории выступал отец Такамицу – Кудзэ Кидзэн. Странная история получается, даже если считать, что он заставил сына вернуться на родину только для того, чтобы принять свою участь. Семья Оотомо – род с огромными землями на юге. Их состояние – колоссально. И что особенно примечательно: именно в горах, принадлежащих роду Оотомо, скрыты крупнейшие в Японии залежи полезных ископаемых. Более того, вопреки попыткам тайных махинаций пронырливых горнопромышленников и предпринимателей, господин Оотомо Сокю, нынешний глава семьи, предпочитал дремать над книгами у себя в кабинете и держал на расстоянии всех этих алчных дельцов. И все же, уж больно странен его брак, якобы устроенный по инициативе вассалов, служивших роду из поколения в поколение, ради блага основной ветви. Когда богачи объединяются с аристократией, в народе это называют брак между состоянием и властью. Несомненно, Сува Ясуто человек состоятельный, но род Оотомо, будучи дворянским, обладает особыми богатствами, до которых состоянию Сувы Ясуто пока далеко. Хоть и хочется назвать это браком между состоянием и властью, но здесь все как раз таки наоборот. Если уж старинные вассалы дома Оотомо устраивают брак ради будущего рода, то куда уместнее было бы женить наследника на принцессе одного из Пяти регентских домов^[40]. В этом и странность. Не кажется ли тебе, что вся эта история – какая-то перевернутая?