Книга Без шансов уцелеть, страница 43 – Юнь Хуянь

В толпе у одного старика подкосились ноги, он осел на землю и, разинув рот, зарыдал.

Внезапно со стороны улицы с воем вылетел старый полицейский «Пассат», взмыл на тротуар и рванул прямо на громилу! Тот шарахнулся назад, но машина, как взбесившийся бык, прижала его к стене. Отступать было некуда, охранник зажмурился.

С жутким визгом машина замерла в полсантиметра от коленей охранника. Еще бы чуть-чуть – и раздробило бы ноги.

Все – и охранники, и старики – застыли, потрясенные этой сценой. Прижатый к стене шипел от страха.

Дверца «Пассата» распахнулась, и из машины вывалился приземистый и тучный водитель, глянул на охранника и расхохотался так, что его кривой рот растянулся едва ли не до уха.

— М-ма… начальник Ма… – выдавил охранник с натужной улыбкой. – Ну напугали! Я аж это… чуть кони не двинул.

— Будет уроком! – оскалился водитель, начальник полицейского участка по имени Ма Сяочжун. – Эти старики куда старше твоих родителей, как у тебя вообще рука поднялась?! А вы. – Он ткнул пальцем в остальных охранников. – Живо к стене! В одну линию! Быстро! Дубинки на землю!

Охранники сразу побросали дубинки и покорно прижались к стене, все как один опустив глаза, никто не посмел сказать и слова. Слишком уж хорошо они знали знаменитого Ма Сяочжуна! Этот человек долго был простым рядовым полицейским и, хотя работал лихо, на победу добра в поединке со злом не полагался, а всегда действовал по принципу: «ты подлый – я подлее, ты злой – я злее» – и с негодяями расправлялся самыми скверными уловками. Заслуг он накопил немало, но взысканий – еще больше, и потому к тридцати годам не достиг значимых карьерных высот. Позже неведомо каким образом завязал тесную дружбу с заместителем секретаря городского политико-юридического комитета^[27] Ли Саньдо и только после этого оказался в кресле начальника полицейского участка.

В толпе один старик узнал его, подскочил, схватил за рукав и, размазывая слезы с соплями по лицу, запричитал:

— Начальник Ма, вы должны помочь! Эта чертова компания нас всех погубила!

— Не торопитесь, по порядку. – Хотя Ма Сяочжун и был раздражен, старику отвечал любезно. – Ну, отец, как же они вас погубили?

Увидев эту сцену, к ним сразу подтянулось еще несколько пожилых людей, в руках у них были коробочки от зеркала пяти элементов.

— Вы только посмотрите, то самое зеркало! Компания «Цзяньи» день и ночь крутит рекламу по телевизору, что, мол, и гипертонию, и диабет, и чего только не лечит, если верить их россказням! Мы-то старики – у кого нет болячек? А в больницу идти страшно, вот и купили! Аж пять тысяч юаней за штуку! У нас пенсии мизерные, привыкли экономить на всем, а тут сразу такие деньги выложить – сердце кровью обливается… Каждый день светили на себя, и что? Ни грамма пользы! Только ломали голову, в чем дело, и тут статья: шесть человек в одной комнате нашли погибшими, а рядом это зеркало! Ну разве не надувательство?! Пошли требовать возврата, а они нас из офиса пинками гнали, еще и дубинками махали…

— Да я ж видел, – нахмурился Ма Сяочжун, – они так, хотели попугать. Вас-то, отец, не задели?

В этот момент дверь полицейского «Пассата» открылась, и с пассажирского сиденья поднялся красивый молодой мужчина, подошел к толпе и мягко обратился к старикам: