Книга Familia. Две женщины, две правды, одна тайна, страница 91 – Лорен Э. Рико

Мы никогда не говорим о том времени или о том, что произошло дальше. Во всяком случае, не говорим открыто. И этот его рассказ о банановом дереве представляет собой метафору – или аналогию? – относительно меня. Относительно моей жизни. Он напоминает мне, что когда-то я и сама была полумертвой, и я тоже возродилась, став здоровее и сильнее. Это мило с его стороны, но это не то, что мне нужно сейчас.

— Мигель… так что насчет Йети? – снова спрашиваю я.

Он отвечает сразу, как будто рассказа о банановом дереве вообще не было.

— У нас есть основания полагать, что человек, известный как Йети, бежал с нашего острова вскоре после исчезновения твоей сестры.

Что ж, ладно, это соответствует той информации, которую смог узнать Матео.

Я часто моргаю.

— И насколько давно вам известна эта информация?

— Я знаю это давно.

— Насколько давно? – не унимаюсь я, потому что мне нужно это знать.

— Можно сказать, с самого начала, – спокойно отвечает он. – Йети был последним, кто в тот день видел Альберто. Он всегда был у нас среди подозреваемых – ведь он был выбивателем долгов, и именно Йети, насколько мы знаем, избил Альберто до полусмерти. И по всему получается, что он был последним, кто имел доступ к малышке Мариане. Подумай об этом сама, Исабель, ведь ты всегда знала о его существовании, тебе не было известно только имя. Когда это случилось, тебе было всего пять лет. И ты не затевала своих безумных поисков, пока тебе не исполнилось двадцать с хвостиком…

— Нет. Нет, нет, нет. Не пытайтесь вешать мне на уши эту вашу лапшу, Мигель. Уж кто-кто, а вы знаете, что я никогда не переставала искать ее. И, если я никогда не слышала имени Йети, то это только потому, что вы никогда не упоминали его. Все это время я была убеждена, что главным подозреваемым в этом деле был Сантьяго.

— Йети работал на Сантьяго и был тем, кого тот отправил, чтобы выбить с Альберто долг. Так что да, все ниточки ведут к Сантьяго. Но, скорее всего, именно Йети забрал Мариану. А что до того, что он с ней сделал… то ты не хуже моего знаешь, что тут мы можем только строить догадки.

Собственно говоря, теперь это уже не совсем так. Мне нет нужды строить догадки о том, что сталось с Марианой – а только о том, как это произошло.

— Все это время, – бормочу я, – все это время я могла бы пойти по следу, я бы постаралась выяснить, что произошло с этим Йети. Но вместо этого я искала иголку в стоге сена, потому что никто больше не проявлял интереса к тому, чтобы помочь мне найти сестру.

Он примирительно вскидывает ладони.

— Эй, эй, полегче, девочка. Это неправда – и это несправедливо. Ты отлично знаешь, что я провел двадцать с лишним лет, пытаясь раскрыть это дело. Но в конечном счете мне пришлось уйти в отставку, оставив его нераскрытым. Это не назовешь таким уж успешным завершением моей карьеры, ты меня понимаешь?

— Да, кстати, давайте обсудим это, – говорю я, бросаясь в дверь, которую он, встав с кресла, только что приоткрыл. Еще не хватало, чтобы он вытолкал меня. – Вы ушли в отставку.

— Да, ушел.

— А мне вы ничего об этом не сказали.

— Да, ты права, тебе я об этом не сказал, – бесстрастно соглашается он.

— А почему, черт возьми? – вопрошаю я.

Альварес моргает несколько раз, прежде чем дать мне один из своих ехидных ответов без ответа: