Книга Familia. Две женщины, две правды, одна тайна, страница 154 – Лорен Э. Рико

Он кивает:

— Ясно. Ничего, я могу это исправить, – заверяет он меня, достав из кармана свой телефон.

Наши дни

Когда я подъезжаю, детектив в отставке Мигель Альварес ждет меня на парковке кафе и, выйдя из своей машины, идет в мою сторону еще до того, как я успеваю припарковаться.

— Ты опоздала, – заявляет он, подчеркнуто взглянув на часы.

— Ну нет, на самом деле я приехала вовремя, если учесть, что вы позвонили мне чуть ли не пять минут назад, – парирую я, закрыв дверь машины и заблокировав ее с помощью брелока. – А теперь вы скажете мне, что стало настолько важным, что мне пришлось закрыть мой салон, чтобы примчаться сюда и встретиться с вами?

— Хм. Ты знаешь, странное дело, кажется, я могу вспомнить немало случаев, когда я бросал все, чтобы помочь тебе. Например, когда тебя арестовывали за порчу муниципального имущества – три раза. Затем в ту ночь, когда ты застряла черт-те где, наполовину пьяная, наполовину под наркотой и без всякой возможности самостоятельно добраться домой… Ах да, и то обвинение в воровстве из магазина, которое я спустил на тормозах… – Он замолкает и смотрит на меня, прикидывая, надо ему продолжать или нет.

Продолжать не надо. Намек понят.

— Вы правы, прошу прощения. Что я могу для вас сделать?

Я не из тех, кто легко приносит извинения, и это мое извинение явно удивляет его.

— Извинение принято, – говорит он наконец. – Давай зайдем в кафе, чтобы поговорить за чашкой кофе.

— Вообще-то вам достаточно было просто сообщить мне, что вы в городе и хотите выпить со мной кофе. Вам не было нужды…

Он качает головой:

— Нет, Исабель. Это… Это не светский визит. Нам с тобой нужно обсудить кое-какие важные вещи.

— Ладно… – соглашаюсь я тоном, дающим ему понять, что, на мой взгляд, он ведет себя странно.

Альварес открывает передо мной дверь кафе и держит ее, чтобы я могла войти первой. Мне даже не приходит в голову, что это не просто проявление вежливости… пока я не замечаю мужчину и женщину, сидящих за столиком в углу, – детектива Давида Ранью и мисс Габриэллу Ди Марко. Должно быть, Мигель предвидел мою реакцию, потому что он был готов к тому, что я разворачиваюсь и едва не сбиваю его с ног, пытаясь выйти.

— Какого черта? – шиплю я на него.

— Давай подойдем и присядем, Исабель. Совсем ненадолго, – тихо настаивает он, взяв меня за руку выше локтя. – Пожалуйста… это важно.

Должно быть, это действительно важно, если здесь находится Гэбби. Я не разговаривала с ней с тех самых пор, когда бросилась вон из нашего номера в Понсе. Нет, я не злюсь на нее – наоборот. Мне стыдно за себя – за свое поведение, – и я еще не придумала, как мне перед ней извиниться.

Хотя кого я пытаюсь обмануть? Все это чушь собачья. Никакие слова и формулировки тут ни при чем. Я боюсь не самого извинения – я боюсь, что она вообще не даст мне возможности произнести нужные слова. Или хуже того, позволит мне это сделать, а потом решит, что она все равно больше не желает иметь со мной ничего общего. Я была парализована страхом, что я проделала весь этот путь лишь для того, чтобы безвозвратно все испортить.

Но она хотя бы не отводит взгляд, когда я подхожу к столику. Ранья встает, чтобы поприветствовать нас, так что думаю, это хороший знак.

— Мисс Руис, – говорит он, коротко кивнув мне, прежде чем протянуть руку Альваресу, а когда тот пожимает ее, добавляет: – Мигель, спасибо, что ты согласился приехать.