Книга Ресторанчик «Тыквенный фонарь», страница 13 – Анна Кейв

— Пора закрываться, сегодня уже никто не придет,– бабушка поднялась из-за стола, за которым они вчетвером играли в скрэббл^[12]. Вильям всегда в него проигрывал, но, тем не менее, это была его любимая настольная игра, которая когда-то – по подсказке Аманды – очень помогла ему в подтягивании английского.

— Джереми обычно заезжает по вечерам за перекусом для Дженнифер, – напомнила Аманда. Ей отчаянно не хотелось закрывать ресторанчик так рано – еще даже семи не было.

Бабушка мягко покачала головой:

— Он не приедет. Не сегодня. На дорогах небезопасно. Не только Джереми, но и Дженнифер это понимает.

Аманда одновременно с Николь и Вильямом повернула голову к большому окну. Снаружи медленно полз густой, как печной дым, туман, поглощающий уличные фонари. Сильный ветер яростно бил в стекла и выл, гуляя по вентиляции. Под его натиском деревья гнулись, норовя сломаться. Над городом нависли темные низкие облака. Время от времени небо прорезали молнии, и плохое предчувствие Аманды только усилилось.

Прижавшись лбом к холодному стеклу, она вгляделась в разбушевавшуюся за окном стихию.

— Наверное, ты права, – пробормотала Аманда, в то время как бабушка потянулась за связкой ключей у кассы. – Закроемся пораньше.

Николь и Вильям с растущим беспокойством выглянули в окно.

— Позвоните своим родителям, предупредите, что останетесь на ночь у нас, – кивнула им бабушка и уронила ключи. Кряхтя, она подобрала их с пола. – Я вас в такую погоду никуда не отпущу. Вильям, тебе подойдет твоя старая комната?

— Да, спасибо, – отозвался он.

— Николь… – начала бабушка, но Аманда ее перебила:

— Она может переночевать у меня. Устроим девичник.

Аманда повернулась к Николь, умоляя взглядом, чтобы та поддержала. И подруга улыбнулась, разделяя ее идею:

— Да, я останусь у Аманды. Не стоит готовить для меня отдельную комнату.

Бабушка закрыла дверь и, дернув ручку, как всегда, проверила, что та точно заперта. Она со смешком предупредила:

— Только смотрите, как бы на ваш девичник не пожаловал кто-то лишний.

Николь и Вильям тут же густо покраснели.

— Я пойду к себе, нужно разобраться с кое-какими делами, – бабушка обняла Аманду чуть крепче, чем обычно, и заранее пожелала: – Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, – ответила внучка. – Мы здесь со всем разберемся.

Она проводила взглядом бабушку, поднимающуюся по лестнице тяжелой усталой походкой. Тогда Аманда еще не знала, что видит бабушку последний раз.

Спустя час, когда последняя партия в скрэббл была закончена, а витрина и кофейники вымыты начисто, Аманда забралась в кровать и включила настенные бра вместо верхнего яркого света. Николь, которой любая пижама Аманды была бы мала, переоделась в чистый сарафан. Этой ночью он служил ей сорочкой. Благо, она хранила у себя в шкафчике сразу несколько комплектов сменной одежды на случай, если капнет соусом или кто-нибудь из гостей опрокинет на нее чашку кофе. Признаться, подобное у них было не редкостью.

— Хоть бы к утру стихло, – пробормотала Николь, выглядывая в окно. – Жуть какая… Хорошо, что завтра не нужно в колледж.

Она вернулась к диванчику и взбила принесенную Амандой подушку. Девичник стремительно скатывался в тихие разговоры перед сном. Из-за бури все каналы на телевизоре искажались помехами, Интернет то и дело отрубался. Заняться было решительно нечем. В настолки они уже успели сыграть, животы набить тоже, а шуметь и мешать бабушке не хотелось. Позови они к себе Вильяма, может, стало бы повеселее, но если Лидия его застукает, то всем будет неловко.