Книга Хрупкость, страница 61 – Кортни Ли Винн

— Хочешь сказать, что я твой единственный шанс?

Если Лиха узнает, что я разговариваю с духом, она больше ни за что не оставит меня одну. От этой маленькой лжи у меня начинает жечь в груди.

Но если бы я оказалась на месте Дэя и в одиночестве застряла в мире духов, мне бы тоже захотелось с кем-нибудь поговорить. Я знаю, что значит одиночество.

А его голос…

Мне он нравится.

Дэй переводит взгляд на мою кровать, покрытую шелковыми одеялами.

— Или ты, или тот избалованный ребенок из королевства Зо.

Значит, кто-то еще, как и я, может слышать духов? Я хочу спросить его об этом, но тут его призрачный силуэт приближается. По моему телу пробегает дрожь, и я говорю:

— А что, если я всего лишь избалованный ребенок из королевства Зарр?

— На тебя хотя бы приятней смотреть.

Я фыркаю.

— Для уроженца королевства Зарр твои комплименты слишком неуклюжи. – Мои губы растягиваются в улыбке. – Я могу начать сомневаться, действительно ли ты так хорош в постели.

— Почему ты думаешь, что я из Зарра? – В его голосе слышатся нотки восхищения. – Я ведь дух и могу быть уроженцем любого из семи миров. Мы способны путешествовать между мирами.

Я поворачиваюсь к нему.

— У тебя акцент, как у уроженца Зарра, и ты читал «Короля королей». Не надо меня оскорблять.

— Никогда. – В его голосе слышится усмешка, и он склоняет свою темную призрачную голову. – И тебе следует знать, – произносит он своим глубоким бархатным голосом, – что я всегда говорю правду, Низзара.

Я закатываю глаза, стараясь не обращать внимания на пробежавший по спине холодок.

— Можешь остаться, пока не вернется Лиха. – Я похлопываю рукой по открытой книге. – Но тебе придется помолчать, чтобы я смогла дочитать этот проклятый текст.

— Это книга для восьмого года обучения. Отстала от своих сверстников?

Я указываю на дверь.

— Молчи или убирайся.

Он замолкает и повисает над моим плечом, а я снова и снова перечитываю одну и ту же строчку, потому что меня отвлекает его присутствие. Когда в комнате воцаряется тишина, его душа начинает что-то нашептывать мне нежным знакомым голосом. Я увлекаюсь чтением, и присутствие духа, которое невозможно игнорировать, становится своего рода стеной, за которой исчезает весь остальной мир. Он наблюдает за мной в течение двух часов, давая мне возможность читать, и могу поклясться, что в нем начинает пробуждаться какое-то чувство. Возможно, это любопытство.

Я собираюсь отложить книгу в сторону, когда он внезапно исчезает, и в комнате становится пусто.

Через несколько секунд возвращается Лиха.

— Опять у тебя комната ледяная, – недовольно фыркает она.

— Он только что был здесь. – Я снова принимаюсь за чтение.

— Этот дух что-нибудь говорил?

Я провожу пальцами по странице и замечаю опечатки в нумерации. За тридцатой страницей следует тридцать девятая, а за ней – тридцать первая. Я принимаюсь листать страницы.

— Что?

— Я спросила, – кипучая энергия Лихи толкается мне в шею, где уже появились синяки от отцовских пальцев, – говорило ли с тобой это порождение проклятия?

Я переворачиваю страницу.

— Почему ты так его называешь?

— Потому что именно таковым он и является. От него просто разит Баратрумом.

Я поднимаю голову.

— Потерянным царством?

— Точно. Так он с тобой говорил?

Я раздумываю, не рассказать ли Лихе о нашем разговоре, но в последние десять лет я успела узнать, что она высокомерна, ревнива и слишком сильно меня оберегает.