Книга Помадка, фадж и покойник, страница 49 – Моргана Бест

— Обещаю, я очень тщательно их отмою, – сказала я. – Честное слово.

Она передёрнулась.

— Ну перестань, это же для твоего блага! – твёрдо сказала я. Я злилась на Монгрела – но ещё больше оттого, что до меня наконец доходило: он меня не понимает. – Ну залезь в переноску, – взмолилась я. Монгрел ответил оглушительным мяуканьем и умчался на другой конец дома, скрылся из виду. Ну конечно, именно сейчас ты не хочешь лезть в свою переноску, – с горечью подумала я. Я на секунду задумалась, нельзя ли соорудить какую-нибудь ловушку, но решила, что приманить его едой – на несколько градусов менее безумная идея. Дождалась, пока он снова выглянет из-за угла, и насыпала в миску его любимого – и ужасно дорогого – корма.

Медленно-примедленно Монгрел подошёл к миске, которую я поставила на пол. Когда он почти дошёл, я сдвинула её вглубь переноски, проследив, чтобы он это увидел. Монгрел подозрительно на меня покосился, явно прикидывая, стоит ли еда такого риска. К счастью для меня, он рванул внутрь. Я тут же захлопнула дверцу и надёжно её заперла.

— Есть! – сказала я и победно вскинула кулак. – Это для твоего блага, – заверила я Монгрела, но он был слишком занят едой, чтобы обратить внимание на мои объяснения.

Как по заказу, прозвенел дверной звонок. Я подбежала и осторожно выглянула в окно, чтобы посмотреть, кто там. В прошлый раз, когда я распахнула дверь, меня обвинили Бог знает в чём, а кот слопал чуть ли не всё, что ему не полагалось. К счастью, на этот раз за дверью стояла Летти и нетерпеливо постукивала ногой по крыльцу.

Я открыла дверь и махнула ей, оглядела двор и, как только она прошла, быстро захлопнула.

— Ты опоздала, – сказала я Летти, приподняв бровь.

— Хорошо, что я вообще пришла! – огрызнулась она. – Я и так наполовину уверена, что Монгрел меня сожрёт – не говоря уж о том, что он сотворит с моей машиной. Давай просто поскорее отвезём его. Я кивнула и подняла переноску с Монгрелом – он тут же истошно взвыл.

— Да успокойся ты! – сказала я, заглядывая внутрь. Из глубины переноски на меня яростно верещал Монгрел – я едва различала два крохотных мерцающих глаза.

— Что он там делает? – спросила Летти, наклоняясь посмотреть. Но не успела она приблизиться, как из решётки выстрелили две мохнатые лапы и яростно замахали у неё перед лицом. Летти отступила на шаг – с таким лицом, словно только что стала жертвой покушения на убийство. – Поставь его в багажник, – потребовала Летти, отступив ещё на пару шагов.

— Да брось, Летти, – вздохнула я. – Он просто злится, что мы его заперли в переноске. В машине он успокоится, – заверила я, хотя мы обе знали, что это неправда.

Летти помогала мне удерживать переноску, пока мы несли её к машине. Монгрел тряс её изо всех сил, будто надеялся выломать дверцу и сбежать. Переноска была крепкая, но удерживать её, когда Монгрел так бесновался, оказалось нелегко. На коротком пути к машине нам несколько раз приходилось останавливаться, чтобы ненароком её не выронить. Я даже представлять себе не хотела, что случилось бы, разозли мы Монгрела ещё сильнее.

В конце концов мы водрузили его на заднее сиденье машины Летти. Мы пристроили переноску за пассажирским сиденьем, чтобы Монгрел не мог слишком её раскачивать, – и в тщетной надежде, что к приезду в ветклинику он хоть немного угомонится. Я пристегнула ремень и громко вздохнула – больше всего на свете мне хотелось, чтобы эта поездка уже закончилась. Я переживала, что проглоченные ключи опасны для Монгрела, и при этом совершенно не горела желанием везти его к ветеринару, особенно учитывая, какой он неуправляемый. Летти села за руль и каждые несколько секунд косилась через плечо на Монгрела, нервно сглатывая.