Книга Полное собрание рассказов, страница 58 – Майкл Коннелли

— Ладно, это мы оставим на потом, — сказал Босх. — Где ваш напарник?

— Он везет Блицcтейна в центр. Он вернется после.

— Как его зовут?

— Гленн Симмонс.

Босх его не знал. Он вообще никого не знал в этом деле, и это было неприятно. В работе многое зависело от личностей и отношений. Всегда помогало то, что ты уже знаешь людей.

— Криминалисты уже на месте? — спросил он.

— Они только что приехали. Я присмотрю за всем, пока вы не приедете.

Босх сверился с часами. Было уже шесть утра, и он понимал, что обещание быть на месте через полчаса было натяжкой. По дороге ему придется остановиться, чтобы выпить кофе.

— А еще лучше, — сказал он, — почему бы вам не постучать в двери, пока мы не начали терять людей на работе и в школе. Может, кто-нибудь что-нибудь видел или слышал?

Он почти слышал, как она кивнула по телефону.

— У меня уже есть несколько соседей, которые стоят на улице и наблюдают за происходящим, — сказала Ганн. — Напугать кого-нибудь не составит труда.

— Хорошо, — сказал Босх. — Скоро увидимся.

***

Когда Босх добрался до места преступления, там уже кипела бурная деятельность. Он припарковался в полуквартале дальше по улице и, приближаясь пешком, сориентировался. Он понял, что дома на левой стороне улицы упираются в один из каналов Венис, а на правой, меньшей и более старой, — нет. Это привело к тому, что дома слева стоили намного дороже, чем справа. Это создавало экономическое разделение на одной и той же улице. У жителей слева были деньги, их дома были новее, больше и в лучшем состоянии, чем у тех, кто жил прямо напротив. Дом, в котором жила Трейси Блицcтейн, относился к числу домов у канала. Когда он приблизился к светящимся огням, установленным криминалистами вокруг черного "Мустанга" с жестким верхом, женщина отошла от толпы и подошла к нему. На ней были темные брюки и черный свитер с водолазкой. На поясе у нее висел значок, и она представилась как Ким Ганн. Босх протянул ей принесенный им кофе, и она почти с ликованием приняла его. Она казалась очень молодой для детектива из отдела убийств, да еще в дивизионном отделе. Это подсказало Босху, что она хорошо разбирается в этом деле, или имеет политические связи, или и то и другое.

— Ты должна быть ребенком копа, — сказал Босх.

— Почему?

— Мне сказали, что твое полное имя Кимбер Ганн. Только коп мог так назвать ребенка.

Она улыбнулась и кивнула. Кимбер — это название компании, производящей огнестрельное оружие, в частности тактические пистолеты, используемые специальными подразделениями правоохранительных органов.

— Ты меня понял, — сказала она. — Мой отец служил в спецназе полиции Лос-Анджелеса в семидесятые годы. Но я разбираюсь в этом лучше, чем он. Его зовут Томми Ганн.

Босх кивнул. Он помнил это имя еще с тех пор, когда только пришел в отдел и служил в патруле.

— Я слышал о нем тогда. Но я его не знал.

— А я слышала о тебе. Так что, думаю, мы квиты.

— Ты слышала обо мне?

— От моей подруги Киз Райдер. Мы вместе ходим на собрания БПО.

Босх кивнул. Райдер была его бывшим напарником, а теперь работала в офисе шефа полиции. Недавно ее также избрали президентом Ассоциации чернокожих офицеров полиции — группы, которая следила за расовым равенством при приеме на работу и увольнении, а также за повышениями и понижениями в должности в департаменте.