Книга Полное собрание рассказов, страница 155 – Майкл Коннелли

— В конверте был билет на матч «Доджерс», — сказал Стилвелл. — На сегодняшний вечер.

— В конверте? Просто билет на игру?

— И всё. Снаружи был его адрес в Коркоране. Обратный адрес смазан, не разобрать. Штемпель Палмдейла, отправлено восемь дней назад. Внутри только билет. Верхний ярус, сектор 11, ряд К, место 1. Кстати, где Вашон?

— На той стороне. В порнокинотеатре. Полагаю, он ищет…

— У этого места есть черный ход.

Стилвелл выскочил из машины, не договорив. Он перебежал дорогу прямо перед машинами и нырнул за занавеску из бусин на входе в зал игровых автоматов для взрослых.

Харвик последовал за ним, но не так резво. К тому времени как он вошел, Стилвелл уже проскочил мимо витрин с секс-игрушками и был в заднем коридоре, резко отдергивая занавески в кабинках для приватного просмотра. Вашона нигде не было.

Стилвелл рванул к задней двери, распахнул её и оказался в переулке. Посмотрел в обе стороны — пусто. У мусорного бака терлась молодая парочка с кучей пирсинга и остекленевшими от наркоты глазами. Стилвелл подошел к ним.

— Видели парня, прошел здесь пару секунд назад? Белый, волосы белые, хвост. Альбинос. Такого не пропустишь.

Оба хихикнули, и один пробормотал что-то про белого кролика, прыгнувшего в нору.

Толку от них было ноль, и Стилвелл это понимал. Он в последний раз оглядел переулок, гадая: то ли Вашон просто проявил осторожность, нырнув в порнотеатр, то ли он заметил хвост. Был и третий вариант: шмон напугал его, и он решил залечь на дно.

Харвик вышел в переулок. Стилвелл смерил его яростным взглядом, и Харвик отвел глаза.

— Знаешь, что я о тебе слышал, Харвик? Что ты ходишь в вечернюю школу.

Он не имел в виду учебу буквально. Это было полицейское выражение. «Ходить в вечернюю школу» означало, что ты мыслями уже в другом месте. Не на улице, не в деле. Ты думаешь о следующем шаге в карьере, а не о текущем задании.

— Это чушь, — огрызнулся Харвик. — Что я должен был сделать? Ты меня бросил. А если бы я прикрыл зад, он мог пойти через перед.

Наркоманы заржали, развлеченные перепалкой копов.

Стилвелл зашагал из переулка обратно к Вайн, где оставил машину.

— Послушай, не парься, — сказал Харвик. — У нас есть игра сегодня вечером. Там мы его и подцепим.

Стилвелл глянул на часы. Почти пять. Он бросил через плечо, не оборачиваясь:

— К тому времени может быть уже поздно.

***

На въезде к стадиону «Доджерс» женщина в будке попросила билеты. Стилвелл сказал, что билетов нет.

— Ну, без билетов я вас пустить не могу. Сегодня все места проданы, парковка только для зрителей.

Прежде чем Стилвелл успел отреагировать, Харвик перегнулся через него к окну:

— Все продано? «Доджерс» же плетутся в хвосте. Что сегодня, день бесплатных пляжных полотенец?

— Нет, сегодня играет Марк МакГвайр.

Харвик откинулся на сиденье.

— О-о, МакГвайр!

Стилвелл достал жетон.

— Департамент шерифа, мэм. Мы при исполнении. Нам нужно проехать.

Она достала планшет, спросила фамилию Стилвелла и велела ждать, пока она свяжется со службой безопасности стадиона. Пока они ждали, сзади скопилась очередь, несколько водителей начали сигналить.

Стилвелл сверился с часами. Сорок минут до начала.

— Куда ты так торопишься?

— На разминку.

Стилвелл посмотрел на Харвика.

— Чего?

— На разминку. Все хотят увидеть, как МакГвайр выбивает мячи за пределы поля еще до начала игры. Ты хоть знаешь, кто такой Марк МакГвайр?