Книга Полное собрание рассказов, страница 132 – Майкл Коннелли

— Обычный ангел мести. Звучит как комикс, чувак.

— Если мы попадем внутрь этого места, то узнаем.

Эдгар молча вел машину, обдумывая ответ. Босх знал, что будет дальше, еще до того, как он это скажет.

— Гарри, я просто не вижу этого. Я уважаю твою интуицию, мужик, я не раз убеждался в этом. Но здесь этого недостаточно. И если я этого не вижу, то ни один судья не даст тебе ордер на возвращение туда.

Босх не торопился с ответом. Он все обдумывал, придумывал план.

— Может быть, а может, и нет, — наконец сказал он.

* * *

Через два дня в девять утра Босх подъехал к дому Дайаны Гейблз. "РейнджРовера" на подъездной дорожке не было. Он вышел из машины и подошел к входной двери. После того как два громких стука остались без ответа, он обошел дом и подошел к задней двери.

Снова постучал. Когда ответа не последовало, он достал набор отмычек, который хранил за значком в кожаном бумажнике, и принялся за работу с засовом. Ему потребовалось шесть минут, чтобы открыть дверь. Его встретил писк сигнализации. Он нащупал на стене слева от задней двери ящик и набрал четыре цифры, которые видел, как Гейблз набрала на пульте, войдя в парадную дверь два вечера назад. Писк прекратился. Босх был внутри. Он оставил дверь открытой и принялся осматривать дом.

Это был дом-ранчо времен Второй мировой войны. За годы работы Босх побывал в тысяче таких домов, и все они были исследованы. Быстро осмотрев весь дом, он начал поиски со спальни, переоборудованной под домашний офис. Вдоль стены, где должна была стоять кровать, располагались письменный стол и ряд картотечных шкафов. Над шкафами располагалась линия окон.

Там же находился металлический шкафчик с навесным замком. Босх открыл жалюзи над шкафами, и в комнату хлынул свет. Он переместился к металлическому шкафчику и принялся за дело, снова вытаскивая кирку.

Встал на колени на пол, чтобы можно было внимательно рассмотреть замок. Он оказался трехштырьковым, и на его открытие ушло меньше минуты. Через мгновение после того, как защелка освободилась, он услышал сзади голос.

— Детектив, не двигайся.

Босх на мгновение замер. Он узнал голос. Дайана Гейблз. Она знала, что он вернется. Он медленно начал поднимать руки, сцепив пальцы так, чтобы спрятать между ними кирку.

— Спокойно, — скомандовала Гейблз. — Если ты попытаешься достать оружие, я всажу тебе в череп две пули. Ты понял?

— Да. Могу я встать? Мои колени уже не те, что раньше.

— Медленно. Твои руки всегда должны быть в поле моего зрения.

— Безусловно.

Босх начал медленно вставать, одновременно поворачиваясь к ней. Она направила на него пистолет с прикрепленным к стволу глушителем.

— Спокойно, — сказал он. — Просто успокойся.

— Нет, это ты успокойся. Я могу пристрелить тебя на месте и буду в своем праве.

Босх покачал головой.

— Нет, это неправда. Ты же знаешь, что я коп.

— Да, полицейский-изгой. А что, по-твоему, ты собирался здесь найти?

— Улики.

— Чего?

— Дел Рэндольфа и МакИнтайра. Может, и других. Ты их убила.

— И что, ты думал, что я просто буду хранить улики? Спрячу их в шкафчике у себя дома?

— Что-то в этом роде. Могу я присесть?

— На стул за столом. Держи руки так, чтобы я их видела.

Босх медленно сел. Она все еще стояла в дверном проеме. Теперь 60 процентов его тела было закрыто столом. Он стоял спиной к шкафам с документами. Свет падал на него сзади и сверху. Он заметил, что она опустила дуло, чтобы направить его в грудь. Это было хорошо, хотя с такого расстояния он сомневался, что кевлар полностью остановит пулю из девятимиллиметрового пистолета, даже если глушитель замедлит ее. Руки он держал поднятыми и близко к лицу.