Книга Полное собрание рассказов, страница 111 – Майкл Коннелли

— На самом деле, нет, — сказала она. — Я пишу свой роман. Просто прихожу сюда часто, надеясь, что что-то от картины на меня повлияет.

Она рассмеялась.

— Знаю, звучит безумно, — сказала она.

— Не совсем, — сказал Босх. — Думаю, я понимаю. Ваш роман о ком-то одиноком?

— Да, очень.

— Основан на ваше истории?

— Иногда.

Босх кивнул. Ему нравилось с ней говорить, хотя это нарушало правила.

— Вот моя история, — сказала она. — А вы зачем здесь?

Вопрос застал его врасплох.

— Зачем я здесь? — переспросил он, выигрывая время. — Картина. Хотел увидеть ее вживую.

— Достаточно, чтобы возвращаться два дня подряд? — спросила она.

Босх понял, что его поймали. Она улыбнулась и указала на свой глаз.

— Говорят, хороший писатель — наблюдатель, — сказала она. — Я видела вас здесь вчера.

Босх смущенно кивнул.

— Не могла не заметить, как вам холодно, — сказала она. — Этот плащ… вы не местный, верно?

— Нет, не совсем, — сказал Босх. — Я из Лос-Анджелеса.

Он смотрел на нее, произнося это. Его слова были холодны, как ветер снаружи музея.

— Ладно, кто вы? — спросила она. — И что у вас за дело?

***

Босх ждал в фойе двадцать минут, пока охранник Гриффина не провел его в офис. Гриффин сидел за большим столом из красного дерева. Там же, где был, когда Босх впервые с ним встретился.

Сквозь открытую штору справа Босх видел неподвижную гладь бассейна. Гриффин был в спортивном костюме с длинными рукавами и высоким воротом на молнии. Его лицо раскраснелось от какой-то физической активности.

— Простите, что заставил ждать, Босх, — сказал он. — Я греб.

Босх лишь кивнул. Гриффин указал на стул перед столом.

— Присаживайтесь, — сказал он. — Расскажите, что нашли.

Босх остался стоять.

— Это не займет много времени, — сказал он. — След не подтвердился. Я ездил в Чикаго, но это не она.

Гриффин откинулся в кресле, переваривая слова Босха. Он был человеком богатства и власти, не привыкшим слышать, что что-то не сработало. Для Реджинальда Гриффина, продюсера трех фильмов, получивших премию Оскар, все всегда срабатывало.

— Вы с ней говорили? — спросил он.

— Да, — сказал Босх. — Долго. Также проверил ее квартиру, пока она и ее сосед были на работе. Ничего не нашел, что указывало бы на то, что она скрывает свою личность. Это не она.

— Вы ошибаетесь, Босх. Это была она. Я знаю.

— Она сбежала восемь лет назад. Это долгий срок, и люди меняются. Особенно дети в таком возрасте. Фото было нечетким.

— Вы должны были быть хороши, Босх. Мне вас настоятельно рекомендовали. Надо было нанять кого-то другого. Похоже, теперь придется.

— Вам не придется утруждаться. Просто найдите генетика.

— О чем вы?

Босх держал руки в карманах плаща. Он отстегнул подкладку после возвращения из Чикаго, но дожди Эль-Ниньо продолжались в Городе Ангелов, и плащ был нужен. Он не согревал в Чикаго, но защитит от дождя в Лос-Анджелесе, даже если из-за него Босх выглядел ходячим клише. Его дочь напомнила ему об этом. По крайней мере, он не носил шляпу-федору.

Из левого кармана плаща он достал пластиковый пакет и положил его на стол.

— Образец ДНК, — сказал он. — Волосы с ее расчески, которые я взял в ее квартире. Отдайте в лабораторию, извлеките ДНК и сравните с вашей. У вас будут научные результаты, и вы увидите, что это не ваша дочь.