Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 38 – Грег Мосс

Рассел перестал скулить и замер в ожидании. Зои задумчиво вгляделась в его мордочку.

Похоже, он ждет, что я задам ему вопрос.

Она заговорила с ним вслух.

— Итак, юный Рассел, давай-ка уточним. Ты все узнал раньше меня, не так ли? Ты хотел, чтобы я пошла и посмотрела, что случилось с Барбарой в церкви, но я не обратила внимания. И каким-то образом, прежде чем все произошло, ты оказался взаперти в гостевом доме. Ты отправился следом за ней, когда она уходила, да?

Выражение его морды не изменилось. Неподвижность Рассела выглядела почти вызывающей, как будто ответы на заданные вопросы были для него очевидны.

— Они не очевидны, – возразила Зои, и ее голос эхом разнесся в тишине книжной лавки. – Все это кажется очень загадочным.

Забрезжил рассвет, возвещая о начале еще одного холодного дня. Вскоре проснулась и Зои, чувствуя себя вымотанной после беспокойной ночи. Ее то и дело будило и преследовало ужасное видение: искореженное тело пожилой женщины на уложенных в шахматном порядке плитах пола зловещей восьмиугольной церкви.

Но такая ли уж она зловещая? Или мне это только кажется из-за факта смерти, суровой и окончательной под ослепительным сиянием люстры?

Она села в постели, поправляя подушки, и не удивилась, когда увидела Рассела. Пес спал, устроившись поверх пухового одеяла в дальнем углу кровати, как будто знал, что ему здесь быть не положено, и пытался сделать свое присутствие незаметным.

И было ли тело искореженным? Возможно, она просто рухнула на пол, потеряв сознание?

Как и многие французские жилища, дом был оборудован электрическими конвекторами с термостатами, которые автоматически включали нагревательный элемент, чтобы поддерживать желаемую температуру. Зои почувствовала, что заработал обогреватель в ее спальне, разгоняя холод раннего утра. Дополнительно новая хозяйка дома решила приобрести дровяную печь для нижнего этажа. Она подумала, что это полностью изменит атмосферу в книжной лавке, сделав ее теплой, уютной и гостеприимной. Она обратилась к Гато Мерино, и тот заверил ее, что справится с задачей. Они согласовали цену, и как раз в тот день он собирался приступить к работе.

Зои выбралась из постели, сунула ноги в стоптанные тапочки и направилась на лестничную площадку. В суматохе дел она так и не удосужилась снять картон со светового люка на крыше и начала подозревать, что укрытие установили специально для того, чтобы внутрь не попадал свет от уличного фонаря. Она подхватила халат с двери ванной, накинула его на плечи и пошла на кухню, чтобы приготовить себе кофе. За спиной застучали по полу коготки Рассела.

— Ты же знаешь, что у тебя есть своя кроватка, – обвиняющим тоном сказала женщина.

Он посмотрел на нее, и в его глазах как будто читалось: «Столь ранний час не подходящее время для споров».

Зои отнесла кофе вниз, убедившись, что Рассел последовал за ней, и поставила кружку на прилавок рядом с кассой.

— Вот твоя кровать, – указала она пальцем.

Рассел бросил на лежанку подозрительный взгляд и отправился скрести входную дверь. Зои щелкнула новым замком, открывая ему путь. На улице занимался чудесный рассвет, окрашивая небо в разные цвета – от оранжевого до голубого. С лип опали почти все листья, устилая булыжную мостовую бронзовым ковром, по которому терьер и потрусил прочь по своим собачьим делам.