Книга Клуб друзей по убийствам, страница 112 – Кэтлин Уэст

• После того как ее третьеклассники прочитали четыре тысячи шестьсот двадцать три книги за одну весну, в местной газете опубликовали ее цитату: «С чтением все так же, как и с другими привычками. Не нужно стремиться делать все лучше и быстрее, главное – делать каждый день. Страница за страницей». Хорошо. Но четыре тысячи… это перебор.

• Судя по моим подсчетам, маловероятно, что Габриэлле на самом деле двадцать семь лет. Если принять во внимание ее преподавательскую карьеру, возраст Аннабет Сильвер и музыкальные выступления в колледже, Габриэлле, вероятно, не меньше двадцати девяти. Небольшая разница, казалось бы. Просто еще одна ложь.

Вот и все. Еще мы попытались поискать Кэтрин Андерсон, однако их оказалось слишком много, по крайней мере две тысячи двести только в США.

Когда я проверила статистику по имени Кэтрин, стало понятно, в чем тут дело. Так Габриэлла и обманывала людей. Популярные имена. Джонсон – вторая по распространенности фамилия в США, хотя Габриэлл найти сложнее. А вот Кэтрин Андерсон – другое дело. Их пруд пруди. И Сар Джонс тоже.

С Аннабет Сильвер – другая история. Их всего семь в стране, и это тоже кое-что значит. Я нашла ту, которая совпадала с профилем со свадебного сайта, и написала ей в личку. «Странный вопрос, – написала я, – но не могли бы вы рассказать хоть что-нибудь о Габриэлле Джонсон?»

Прежде чем пришел ответ, Старшая сказала, что пора предупредить остальных.

— Я напишу им в групповом чате.

— А что насчет Габриэллы?

Я задумалась.

— Может, стоит попробовать еще раз? Что, если мы расскажем ей все, что знаем, и попросим объяснений?

— Нет, пока рано, – возразила Старшая. – Думаю, нам нужно составить план. Она уже угрожала тебе, а еще последней видела Сару Джонс живой, и мы теперь знаем, что она любит исчезать.

Сара указала на экран компьютера.

— Возможно, она вот-вот уедет из города.

— А я… – вмешалась сестра, – полагаю, что мне нужно позвонить Джорджу Найтингейлу.

Здорово, что есть взрослые, которые берут ответственность на себя. Прекрасно понимаю, во что мне лезть не стоит. А потом, как раз когда Старшая писала в групповой чат, мне пришло сообщение от Аннабет Сильвер.

«Как вы меня нашли? – спросила она. – И где Габриэлла? Я ищу ее уже несколько лет».

«Теперь она Сара Джонс, – написала я. – В Миннеаполисе».

27 мая 2023 года

Сара прекрасно знала, как делать вид, что все в порядке. В одиннадцать лет она видела смерть матери. После такого не становятся более или менее нормальным человеком, не научившись как следует притворяться.

— Простите за опоздание, – сказала Сара в столовой, когда Сильвия протянула ей голубую тарелку, на которой лежало два сэндвича с жареным сыром.

— Ничего страшного.

Они сели вместе, рядом с командой, строившей причал.

Сара откусила кусочек сэндвича, и сыр показался ей слишком твердым.

— Вкусно, – похвалила она.

— Тебе понравилась прогулка? – спросила Сильвия.

— Очень! – А вот это уже правда. – Тропы, домики на деревьях – просто потрясающе. Здесь все буквально дышит историей.

Сильвия кивнула:

— Это дар – быть опорой для стольких людей. Мы прожили хорошую жизнь. Я вышла замуж за Пола в двадцать два года. Педагогическое образование отлично пригодилось в лагере.

Сара задумалась о своем пути, о той ясности, что была у нее в двадцать два, когда ее приняли сразу три медицинских университета.