Книга Клинок молчания, страница 115 – Лэй Ми

После завтрака ему нечем было заняться: Лю Хейян вышла из комнаты, едва отложив в сторону палочки, а вдова Ки убрала со стола и уселась смотреть следующую серию «Принцессы Жемчужины». Будучи не в настроении продолжать безуспешные попытки ее разговорить, Фан Му уселся на стул и стал смотреть, как падает снег за окном.

Из-за белизны снежного покрова у него вскоре возникло ощущение, что он смотрит в бескрайнюю пустоту. Внешний мир был одновременно далеко и совсем близко, прямо у него перед глазами. Фан Му показалось, что снег ложится ему на сердце тяжелым грузом.

Он ни на шаг не приблизился к разгадке тайны Старого Сина; в действительности ему удалось добиться лишь того, что внешне простое дело превратилось в кошмарную путаницу. Труп женщины из отеля «Бэй-Сити» бесследно исчез; показания Цзин Сю привели к отстранению Чжен Линя и его людей; Дин Сучен погиб, а бани Байцинь сгорели дотла… Все ниточки, за которые хватался Фан Му, тут же обрывались.

Но тут, словно из ниоткуда, появилась Лю Лю и все изменила. Возможно, в этой деревне он найдет ответы на свои вопросы…

Фан Му почувствовал, как у него в груди затеплился огонек надежды. Подняв голову и вырвавшись из плена тягостных мыслей, он заметил, что Лю Хейян стоит рядом с ним. Она тоже с задумчивым видом смотрела на падающий снег.

Дочь вдовы казалась обычной деревенской девушкой чуть старше двадцати лет. Одежда на ней была новая, по последней моде, но почему-то плохо сидела. Поглядев ей в лицо, Фан Му увидел, что глаза девушки чуть опухли от недавних слез.

Ощутив на себе его взгляд, она явно смутилась. Фан Му, однако, не собирался позволить ей снова сбежать.

— Значит, ты Лю Хейян? – спросил он поспешно.

Она опустила голову и пробормотала:

— Угу.

— Сколько тебе лет? – спросил он чуть более настойчиво.

— Двадцать три.

— Значит, я старше. Зови меня старший брат Фан. – Он едва заметно улыбнулся.

— Угу. – Она подняла голову. В ее глазах светилось любопытство. – А вы из города?

— Да. Из Чанхона. – Он был удивлен и рад услышать от нее целое предложение.

— Чанхон… – повторила Лю Хейян, снова опуская голову. Из ее уст это название прозвучало как иностранное. Поразмыслив немного, она спросила: – А он больше Сюйцзиня?

— Да, больше. Ты никогда там не была?

— Нет. – Голос ее стал безрадостным. – Я и в Сюйцзине никогда не была.

— О… – Фан Му бросил взгляд на огромный телевизор на стене. – Твоя семья богатая, почему же ты никогда не бывала в Сюйцзине? Он совсем близко.

Губы Лю Хейян дрогнули. Она заговорила, словно обращаясь сама к себе:

— Что хорошего в деньгах, если мы заперты здесь, как в тюрьме?

Ошеломленный, Фан Му переспросил:

— В тюрьме?

Девушка печально улыбнулась, не ответив на его вопрос. После паузы она спросила:

— А почему вы приехали сюда?

— О, я из Союза фотографов. Приехал на съемки, – объяснил Фан Му, придерживаясь своей вымышленной истории.

— В такую глушь? Кому нужны фотографии отсюда? – спросила она, не веря своим ушам.

— О, здесь очень красиво! Только посмотри, какой снег… – Фан Му помедлил, а потом попросил: – Не сводишь меня на экскурсию? – Он постарался придать голосу легкость.

Настала очередь Лю Хейян колебаться, но в конце концов она согласилась.

* * *

Фан Му подождал ее во дворе. Лю Хейян зашла к себе в комнату, чтобы одеться потеплее, затем появилась в роскошной норковой шубе. Как и вся ее одежда, шуба плохо на ней сидела. Изумление Фан Му при виде ее наряда девушка приняла за восхищение, и ее рот растянулся в довольной улыбке. С этого момента она изо всех сил старалась вести себя как утонченная, искушенная городская штучка. К несчастью, чем больше девушка пыталась, тем заметнее становилось ее деревенское происхождение.