Онлайн книга
Примечания книги
1
Западный зодиак, как и восточный, использует 12 знаков, но определяет их положение Солнцем, а не Луной.
2
«Тип 64» – компактный полуавтоматический пистолет производства КНР.
3
В Китае уважительное обращение к более старшему или высокопоставленному человеку.
4
Книга вышла в свет до коронавирусной пандемии 2020 года.
5
О предшествующих событиях читайте в романе Лэй Ми «Ящик Скиннера».
6
Об этих событиях рассказывается в романе Лэй Ми «Профайлер».
7
Обращение к людям, владеющим выдающимися навыками в области какого-либо искусства, кулинарии и ремесла.
8
Буддийский термин, обозначающий «мудрость».
9
Джина Махавира (599 г. до н. э. – 527 г. до н. э.) – исторический основатель джайнизма и джайнской философии, проповедник.
10
Тапиока – крахмал, получаемый из корней бразильского кустарника маниока.
11
«Тип 92» – полуавтоматический пистолет производства КНР. Разработан компанией «Норинко» в начале 1990-х гг. и принят на вооружение НОАК.
12
Почтительное обращение к мужчинам своего поколения в Китае.
13
Южнокорейская историко-драматическая дорама (2003).
14
Священный буддийский текст, являющийся частью канона Махаяны.
15
Об этом рассказывается в романе Лэй Ми «Профайлер».
16
Удушение с помощью шнура.
17
Китайский автомат, являющийся лицензионной копией автомата Калашникова.