Онлайн книга «Приют Русалки»
|
«Где же ты? Знаешь ли ты, что я надела костюм, который ты оставила, и приняла роль горничной С.?» Обладая таким характером, Цзян Тин никогда не взяла бы на себя инициативу спровоцировать кого-то вроде Ма На. До сих пор она не могла объяснить, почему стояла перед человеком, который ударил ее, который снова и снова продолжал оскорблять ее, – и почему же согласилась на эту незначительную роль. Нельзя сказать точно, когда эта бешеная собака снова понесется за ней. Но Цзян Тин знала, что она должна была это сделать. Потому что в этом темно-красном платье с белым кружевом, казалось, прячется душа другого человека… Тин еще не понимала, какая удивительная штука судьба, каких людей она опутает своими цепкими щупальцами, пока они не станут связаны плотью и кровью. Она только что вспомнила строчку из «Охотника»: «Бог устроил это…» Цзян Тин, покачав головой, взяла платье и покинула гримерную. * * * Ян Лэ вышел из уборной, стряхнул с рук капли воды и пошел по коридору в класс. Повернув за угол, натолкнулся на Ма На, опирающуюся на перила и разглядывающую игровую площадку внизу. Он опустил веки, желая поскорее избавить себя от ее присутствия. Но Ма На уже подошла к нему с улыбкой на лице. — Ян Лэ, мне нужно тебе кое-что сказать… Ему все же пришлось остановиться: — Что? — Ты подумал над тем, что я сказала тебе в прошлый раз? Ян Лэ моргнул: — О чем ты? — Учиться за границей. Со мной. — Ах, об этом… – Ян Лэ обошел ее. – Пока не планирую. Ма На остановила его, улыбка исчезла с ее лица: — Тогда что ты планируешь? — В каком смысле? – Ян Лэ нахмурился. – Я буду делать все, что захочу. — Останешься и будешь сдавать Гаокао? — Да. — Подумай как следует! – Лицо Ма На аж потемнело. – Это же десятка лучших университетов в Соединенных Штатах! — Спасибо за твою доброту. – Ян Лэ улыбнулся. – Мне нужно идти на занятия. — Ян Лэ! – закричала Ма На. – Ты действительно дурак или просто притворяешься? Ян Лэ повернулся и устало взглянул на нее. — Тебе не нужно платить ни гроша, просто поедем со мной. – Она размахивала руками, будто и правда пытаясь что-то объяснить дураку. – С финансами твоей семьи возможно ли поступить в известный американский университет? — Мне плевать на известный американский университет! – не сдержался Ян Лэ. – Я не хочу пользоваться деньгами твоей семьи! Ма На вскинула брови, собираясь что-то ответить, но была вынуждена сдержаться. Позади себя Ян Лэ услышал шаги. Он машинально повернул голову и увидел, как Цзян Тин, вцепившись в свою юбку и не оглядываясь, идет по коридору. Проходя мимо них, она сразу же ускорила шаг. Ма На подождала, пока Тин отойдет дальше, прежде чем снова заговорить: — Ян Лэ, разве ты не знаешь, что я к тебе чувствую? — Знаю. – Он был немного раздражен. – Но я же дал тебе ясный ответ. — С самого детства я получала все, что захочу. – Ма На закусила губу. – Тебе лучше понять, что десятка лучших вузов в Соединенных Штатах – это не для всех. — Просто не думай об этом. – Ян Лэ уставился на спину Цзян Тин и внезапно бросил: – Десятка лучших вузов в США… Ты хоть сможешь написать их названия правильно? Лицо Ма На покраснело: — Ты… Ян Лэ, не обращая на нее внимание, пошел дальше. * * * Цзян Тин только подошла к двери класса, когда услышала, как кто-то окликнул ее по имени. Она обернулась и увидела, как Ян Лэ бежит к ней, еле переводя дыхание. |