Книга Хэвен, страница 116 – Том Диди

— Вилли, тебе сейчас самое время убраться, – процедил Рассел сквозь зубы.

Вилли уже поднялся.

— Может, и так, Расс. Я вот думаю, может, отрастить волосы.

Дом и Рэй прыснули со смеху, но Вилли и Рассел только сверлили друг друга взглядами, пока Вилли не повернулся к двери.

— Но напоследок скажу вот что: есть люди, и я в том числе, которые многое помнят о том, как раньше пропадали дети. И когда оказалось, что за этим стоял Греймор, кое-что там совсем не вязалось.

Дверной колокольчик звякнул, и Вилли ушел.

Рассел посмотрел ему вслед.

— Думаю, старый Вилли мозг себе повредил, когда слишком глубоко засунул палец в нос.

Остальные рассмеялись, но смех звучал натянуто.

— Все готово, Рэй. Как обычно – «Аль Капоне»?

Рэй фыркнул:

— Конечно. Ты что, думаешь, я сюда прихожу ради твоих парикмахерских талантов и заумных разговоров?

Это сняло напряжение, и теперь смех зазвучал уже по-настоящему.

Рассел хмыкнул, открыл ящик и достал устройство, похожее на старую ленточную шлифовальную машинку, только вместо ленты были ряды спиральных пружин. Он просунул руку в кожаный ремень сверху и щелкнул переключателем. Что бы это ни было, оно зажужжало, и Рассел начал водить прибором по плечам, спине и шее Рэя. Тот застонал и растекся в кресле.

— Рассел, меняю мою жену на эту штуку, прямо сейчас, без торга, – его голос странно вибрировал. Это напомнило Денни, как брат раньше часто и сильно колотил ему по спине и говорил: «Скажи что-нибудь». Голос тогда выходил смешной и ломаный, как сейчас у Рэя.

— Не пойдет, Рэй. Ничего не имею против миссис Джексон, конечно, но это мое секретное оружие.

Наконец настала очередь Денни – его стандартная «детская» стрижка. Обычно он сидел, чувствуя, как салфетка на шее жмет слишком туго, а нос начинает чесаться, сводя его с ума, пока руки были спрятаны под накидкой. Рассел задавал дежурные вопросы, а Денни вежливо отвечал. Но сегодня все было иначе, и то, что он только что увидел, разожгло в нем любопытство.

— А что это за «Аль Капоне»? – выпалил он, прежде чем Рассел успел начать привычную «допросную» беседу.

В глазах Рассела мелькнул новый блеск. Большинство людей заходили сюда поболтать и посплетничать о делах Хэвена. Но мало кто проявлял интерес к самому Расселу или его профессии.

— А-а-а, значит, тебе понравилось, да? Или это имя – «Аль Капоне» – так тебя зацепило?

— Наверное, и то и другое, – ответил Денни, и стеснительность снова взяла верх над любопытством.

— Ну, эта маленькая прелесть называется «портативный массажер». В двадцатые годы они были довольно популярны. После бритья и стрижки важным клиентам делали массаж. Я называю его «Аль Капоне», потому что тот якобы всегда настаивал на массаже после своей еженедельной стрижки. По крайней мере, так говорил мне человек, что его продал.

Денни улыбнулся.

— Вау, это реально круто.

— Знаешь что, юный мистер О'Брайен, – сказал Рассел, – как только закончу с твоей макушкой, попробуем «Капоне» на тебе. Лучше уж так, чем если ты придешь сюда со своей бандой и расстреляешь все к чертям. – Он подмигнул Денни.

Рассел начал стричь мальчика, и в этот момент над дверью звякнул колокольчик. Вошли Джейсон Гамильтон и Ричи Линкольн. Оба были старшеклассниками Хэвенской школы и звездами футбольной команды. Джейсон – квотербек, Ричи – принимающий. На прошлогоднем матче в День благодарения они объединились в сорокаярдовом тачдауне, который принес победу. Диктор стадиона, известный в Хэвене и окрестных городках своими прозвищами для игроков, тогда окрестил их «Президенты». Прозвище прижилось, и теперь их почти никогда не упоминали по отдельности.