Книга Королевы и монстры. Месть, страница 7 – Джей Ти Джессинжер

— Семьи.

— Все сложно.

— Поясни.

Игнорируя желание вытащить из верхнего ящика «Глок» и проделать большую красивую дырку в его черепе, подливаю еще водки.

— Моя женщина с ней очень близка.

Одна из его темных бровей выгибается в красноречивом вопросе. Как бы мне хотелось отодрать эту бровь и затолкать ему в глотку.

Черт, этот гад меня раздражает.

Поясняю, стиснув зубы:

— Они друзья детства. Очевидно, никто не знал, что ситуация так сложится.

Малек неторопливо опрокидывает водку, прежде чем ответить.

— Неудобно получилось.

— Ты бы знал!

— А если это будет выглядеть как несчастный случай?

— Если женщина ирландца не доживет до глубокой старости –  вне зависимости от причины, –   то отвечать буду я.

Наши взгляды встречаются. Малек говорит:

— Перед своей женщиной.

— Да.

Он еще на секунду задумывается.

— Рано или поздно она смирится.

Мрачно улыбаюсь в ответ:

— Ты не знаешь Натали.

На его лице появляется недоумение.

— То есть не ты глава семьи? Она?

Ему осталось жить секунд десять, и время уже пошло.

— Я так понимаю, ты не женат, –   бормочу я.

Он кривится.

— Конечно, нет.

— В отношениях?

— Это шутка?

— Тогда тебе просто не понять.

Он оглядывается по сторонам, будто ищет более вменяемого собеседника.

— Можешь дальше не вникать, Малек. Просто действуй в соответствии с запросом.

— Звучит скорее как приказ.

— Называй как хочешь. Результат неподчинения будет один: смерть. Медленная и мучительная, –   язвительно усмехаюсь в ответ.

Неподвижно глядим друг на друга в напряженной тишине, пока он не произносит:

— Мне уже очень давно никто не угрожал.

— Я знаю. Ничего личного.

— Разумеется, это личное.

— Как я и сказал, тебе не понять. Найди себе невесту, и станет яснее.

Должен признать, скептическое выражение его лица меня веселит.

Какое-то время он собирается с мыслями. Вдумчиво глядит на меня, поглаживая пальцами темную бороду. Велика вероятность, что сейчас он прикидывает, как лучше меня убить, но я просто жду от него решения. Потом посмотрим, куда двинется этот разговор.

Внезапно он произносит:

— Невеста. Я так понимаю, тут уместны поздравления.

Восприняв это как прямой намек на то, что он не станет утруждать себя покушением на мою жизнь, а также пощадит Слоан после убийства Деклана, я улыбаюсь.

— Спасибо. Ты, конечно, приглашен на свадьбу.

Он выглядит так, будто предпочел бы быть зажаренным заживо и скормленным диким псам, но наконец-то решает продемонстрировать хорошие манеры и тоскливо произносит:

— Сочту за честь.

Мы поднимаем еще один тост. Несколько минут беседуем. Я отдаю фотографии Деклана и Слоан, и он прячет обе в карман пальто. Потом резко встает и сообщает, что ему пора.

Не попрощавшись, он разворачивается и идет к двери.

— Малек.

Взявшись за дверную ручку, он останавливается и поворачивается ко мне.

— Когда будешь на деле, другим женщинам тоже вреда не причиняй.

Он молча пялится на меня с такой раздражающей невозмутимостью, что мне хочется схватить ближайшее мачете и начать размахивать им у его шеи, лишь бы получить какую-то реакцию.

— Просто, мать твою, не убивай никого женского пола, если такие вдруг подвернутся во время работы, ладно?

— С чего это?

— Я смогу крепче спать по ночам.

С презрением в голосе он произносит:

— Вот почему мужчинам в нашем деле лучше оставаться одним, Казимир. Женщины делают тебя мягким.