Онлайн книга «Неудавшееся свидание»
|
Она бездумно перебирает разный хлам на рабочем столе Картера, пока Адель и Фрэнни спорят, какой клатч она должна взять с собой. Они в неописуемом восторге оттого, что их пригласили на эту новогоднюю вечеринку – это было так мило со стороны Картера, – и демонстрируют свое радостное волнение еще более шумным, чем обычно, поведением. На дальнем краю стола лежит стопка книг: для них явно не хватило места на книжных полках. Все книги Картера имеют потрепанный и неприглядный вид. Неудивительно, ведь обычно он запихивает их в карманы пальто. Сверху лежит книга «Управление разумом» с оторванным корешком и билетом на поезд вместо закладки; «Выйти на запад» в неожиданно хорошем состоянии, но у книги под ней корешок так сильно измят, что не сразу удается прочитать название. «В поисках лучшего себя». Взяв книгу в руки, чтобы прочитать подзаголовок – «Проработка горя, зависимости или травмы», – Миранда замечает лежащий под стопкой книг конверт. Ее бросает сразу и в жар, и в холод. Конверт адресован Шивон. «Ты, должно быть, Шивон», – сказала Мэри Картер во время их первой встречи. С тех пор это имя прочно засело в голове у Миранды, хотя Картер не произносил его ни единого раза. Она оглядывается на Адель и Фрэнни, которые уже так орут, что даже Миранда, давно привыкшая к шумным ссорам в семье Россо, болезненно морщится. Она медленно кладет назад «В поисках лучшего себя» и берет в руки конверт. Ей определенно не следует его открывать. Но она думает о том, что сказала ей Адель – что нужно копать, брать инициативу в свои руки, – и знает, что сделает это. Вскрывая конверт, она чувствует, как земля уходит из-под ног и подгибаются колени. Это открытка. Одна из собственноручно нарисованных Джозефом. На ней изображены мужчина и женщина – они стоят перед огромной новогодней елкой на площади, подписанной: «Ковент-Гарден». Они смотрят друг на друга, но не прикасаются друг к другу. На развороте открытки записка, написанная корявым почерком Джозефа: «Дорогая Шивон, с днем рождения! Не сомневаюсь, что ты отмечаешь его с размахом. Я много думал о нашем совместном рождественском уик-энде. И все никак не могу решить, отправить ли тебе эту открытку, сказать ли тебе… Не знаю. Для меня это было больше, чем дружеское общение. И больше, чем то, что у нас было раньше, – больше, чем наши короткие встречи весной, больше, чем секс. И я правда хочу знать, испытывала ли ты те же чувства. Ну ладно, наслаждайся вином и мороженым. Я уверен, в наступающем году тебя ждут чудесные события, Шивон Келли. Целую». — Мир? У тебя все нормально? – спрашивает Фрэнни. Так неправильно видеть эти слова, написанные рукой Картера. Это все равно что смотреть, как он держит за руку другую женщину. Она вспоминает, как застукала его за сочинением открытки в свой день рождения – перед тем как они поехали в Королевские ботанические сады, – и ей с трудом верится, что в его жизни есть еще кто-то, кому он тоже дарит такие открытки – с собственноручно нарисованными картинками, небрежно подписанные неровным мальчишеским почерком. Это так… интимно. Ее начинает подташнивать. — Мир? Адель и Фрэнни подходят сзади. Одна из них кладет руку ей на плечо, но Миранда изворачивается, чтобы оставаться к ним спиной, и рассматривает новогоднюю елку на лицевой стороне открытки. Картер ездил в Лондон на выходные перед Рождеством. Это тогда он встречался с Шивон? О боже. Миранда в ярости, она в бешенстве, ей ужасно грустно. Все самые неприятные эмоции наполняют ее изнутри, словно всю дорогу только того и ждали. |