Книга Шпионское грузило, страница 93 – Лен Дейтон

— Да? — донесся глуховатый сонный голос. — Ох-х-х… Сколько времени? Кто там?

Это была Тесса, любившая поспать до одиннадцати, которую разбудил телефонный звонок. Глория сообщила ей, что мистер и миссис Сэмсон были вынуждены спешно отправиться за границу. Может ли миссис Косински поехать в дом к Сэмсонам и позаботиться о детях? Она старалась, чтобы голос у нее был спокойным и деловым.

Потребовалось несколько минут, чтобы устранить страхи Тессы на тот предмет, что ее сестра пострадала при несчастном случае, но мягкость и обаяние Глории как нельзя лучше пригодились в этой ситуации, и Тесса наконец решила, что лучший способ что-то выяснить, — это отправиться в дом Сэмсонов и поспрашивать Брета Ранселера.

В рекордное время Тесса умылась, наложила косметику, нашла берет от Шанель, который она всегда носила, когда не было времени причесаться, и накинула на плечи куртку водителя. Она заглянула в кабинет, где ее муж изучал на экране компьютера курс акций, и сообщила ему то немногое, что знала сама.

— Оба? — спросил он. — Что это вообще значит?

— Никто из них не предупреждал, что куда-то отправляется, — сказала Тесса.

— Они вообще тебя ни во что не посвящают. — За все эти годы Джордж уже привык, что семье его жены свойственна таинственность.

— Мне не нравится, как ты это говоришь, — сказала Тесса. — Я подумала, что происходит нечто странное, еще когда Фиона попросила меня присмотреть за ее шубкой.

— Есть что-нибудь на ленч? — спросил Джордж.

— В холодильнике лежит готовый цыпленок.

— И его можно есть? Он родом из 1981 года.

— Я провела несколько часов у плиты, — сказала Тесса, разозлившись, что редкая для нее поглощенность домашними делами не была как следует оценена.

К тому времени, когда Тесса прибыла к дому Сэмсонов, двое крепко сбитых мужчин, следуя указаниям Брета, натягивали рабочие комбинезоны, облачившись в которые, они принялись обследовать каждый квадратный дюйм на пыльном чердаке и поднимать половицы. Брет Ранселер в черном пальто стоял у камина, допивая чашку кофе.

Ему доводилось встречаться с Тессой в «Уайтленде», и без предисловий он сказал:

— Миссис Сэмсон предприняла путешествие на Восток. — Он поставил чашку на каминную полку. — И до поры до времени дети нуждаются в уходе и заботе… Няня, похоже, восприняла известие довольно спокойно, но ваше присутствие все же необходимо. — Брет настоял в свое время, чтобы Фиона наняла толковую девушку, которая может выдержать исчерпывающую проверку с точки зрения безопасности. Не раз Фиона жаловалась, что она не очень хорошо исполняет свои обязанности, но теперь предосторожность Брета оправдалась.

— Конечно, — сказала Тесса. — Сделаю все, что могу.

— В настоящее время многое еще покрыто сплошной мглой, — сказал ей Брет, — но какова бы ни оказалась истина, не будет никаких официальных комментариев. Если вам позвонят из газет или вообще кто-то из этих щелкоперов, говорите им, что вы всего лишь приходящая прислуга, берите их номер телефона и перезванивайте мне. — Он не стал говорил Тессе, что все контакты по этому телефону прослушиваются и двое вооруженных человек охраняют дом, дабы убедиться, что Москва не будет пытаться организовать похищение детей.

Один из них — Билли — явился из кухни, где нянечка жарила яйца с сосисками им к ленчу.