Книга Шпионское грузило, страница 188 – Лен Дейтон

Казалось, все чего-то ждали. Теркетл, не показываясь из темноты, лишь наблюдал. Когда все началось, он занимал позицию за одним из бульдозеров. Тощий мужчина в костюме гориллы выскочил из фургона и стал носиться вокруг, крича и размахивая пистолетом.

Горилла. Зрелище было таким убедительным, что в первый момент Теркетлу показалось, что ему придется иметь дело с настоящей гориллой. Это несколько удивило Теркетла, но он не растерялся. Сцена, должно быть, поразила и Штиннеса или кто там сидел за рулем «вартбурга», ибо кто-то в машине включил дальний свет, чтобы лучше разглядеть «гориллу».

Тот, вскинув пистолет, готов был открыть огонь по «вартбургу». До Теркетла внезапно дошло, что и его репутация, и гонорар могут оказаться под угрозой. Женщина Сэмсон должна быть живой и невредимой и в конечном итоге оказаться в безопасности. Приттимен в Лондоне особенно подчеркивал это. Если Фиона в целости и сохранности не окажется на Западе, ни о каком гонораре не может быть и речи, за вычетом небольшого аванса.

Так что Теркетлу пришлось открыть огонь по этой психованной «горилле». Его пистолет с глушителем издавал звук не громче, чем аккуратно открываемая бутылка вина. Но именно в это мгновение Теркетл оступился и промазал.

«Горилла» начал стрелять. Он, должно быть, услышал звук выстрела Теркетла, потому что находился точно на линии прицела, где глушитель не спасает положения. Ветровое стекло «вартбурга» разлетелось, и Теркетл было подумал, что Фиона Сэмсон ранена, но тут он увидел, как она выбирается из машины. Она что-то крикнула, и тут в поле зрения показалась ее забалдевшая сестра. Тесса пустилась в пляс, на вытянутых руках придерживая подол длинного желтого полупрозрачного платья, — это была часть ее маскарадного костюма.

Теперь уже ошибок не должно быть. Теркетл, вскинув оружие, взял прицел пониже. Тесса вроде бы увидела его. Она улыбнулась, когда он дважды нажал курок, оба раза попав в нее. Когда она упала, «горилла» снова стал стрелять, и на этот раз его очередь разбила одну из фар «вартбурга». Теркетлу не нравилось развитие событий. Прикрываясь темнотой, кто-то может ускользнуть. К тому же теперь он не имел представления, сколько тут народу.

Раздалось еще несколько выстрелов, следовавших один за другим, что служило признаком стресса. Должно быть, это Штиннес стрелял навскидку, не целясь. «Горилла» вскрикнул, рванулся с места, поскользнулся и рухнул в грязь. Теркетл оставался в темноте. Где-то в этом хаосе скрывался Бернард Сэмсон, а он был профи. Тут появился Штиннес, пожелавший убедиться, что прикончил «гориллу». Что было с его стороны совершенно безрассудно. Стоя на месте, Теркетл не шевелился.

— Все в порядке, — крикнул Штиннес. Он повернулся к другому человеку, высокому, в аккуратно пригнанном плаще: Гарри Кеннеди.

— Сколько они прислали? — спросил Кеннеди. Он нервно озирался, и свет единственной оставшейся фары упал на его лицо. Со своего места Теркетл четко видел обоих мужчин и безошибочно опознал их: да, это Эрих Штиннес и Гарри Кеннеди.

Тут появилась Фиона Сэмсон. Повинуясь то ли инстинкту, то ли вполне понятному волнению, она двинулась, стараясь не попадать на свет. Лондон, должно быть, предупредил ее, что она должна идти к фургону, потому что она направилась в его сторону, мимо двух человек, и в этот момент прозвучали два выстрела. Стрелял кто-то стоявший так близко к Теркетлу, что от грохота выстрела он чуть не сорвался с места. Фиона исчезла. Проклятье!