Книга История дворца Куньнин. Книга 2, страница 64 – Ши Цзин

Ю Юэ ожидала ее в экипаже у боковых ворот и уже начинала терять терпение. Увидев, как Ю Фанъинь, исхудавшая, словно больная чахоткой, семенит за служанкой, барышня принялась язвить:

— Посмотрите на это жалкое создание. Как две капли воды похожа на свою никчемную мать. Что, сил огрызаться уже не осталось?

Ю Фанъинь почтительно поклонилась:

— Приветствую вторую сестрицу.

Та закатила глаза, опустила занавеску и распорядилась:

— Садись на облучке. Внутрь не суйся: запачкаешь экипаж.

Ю Фанъинь по-прежнему не понимала, куда и зачем ее везут.

— Вторая сестрица, куда мы? – спросила она. – Зачем ты берешь меня с собой?

— Даю тебе шанс загладить вину, – ответила барышня. – Я еду на постоялый двор «Аромат Сычуани» поговорить с Жэнь Вэйчжи. Если справишься с поручением, то в следующий раз, когда я отправлюсь во дворец, не стану запирать тебя в дровяном сарае. Может, даже разрешу сходить на кладбище и возжечь благовония на могиле твоей матери!

У Ю Фанъинь сжалось сердце, а Ю Юэ холодно усмехнулась и предупредила:

— Только попробуй что-нибудь выкинуть. Знаешь ведь, сколько у меня способов тебя проучить!

Ю Фанъинь уже поняла, что ей представился отличный шанс исполнить задуманное. Она с детства привыкла к насмешкам, унижениям и побоям, поэтому злые слова сестрицы ее ни капли не трогали. Дочь наложницы обладала редкой выдержкой.

— Хорошо, – несмело пробормотала она, послушно забралась на облучок и в страхе крепко вцепилась в него руками.

Возница поглядел на нее с жалостью, взмахнул кнутом, и экипаж выехал за ворота усадьбы Цинъюань-бо, направляясь на постоялый двор «Аромат Сычуани».

* * *

Когда Цзян Сюэнин выслушала доклад служанок, у нее голова пошла кругом. Ю Фанъинь, конечно, послушная, да и жалко бедняжку, она ведь старается, но что может сделать дочь наложницы, запертая на женской половине? Ей даже за ворота без разрешения выйти нельзя. Ю Юэ держит сводную сестру под присмотром, дать отпор та не в силах, как же за нее не тревожиться?

За обедом Цзян Сюэнин без конца вздыхала. Тан-эр постаралась утешить хозяйку:

— В Поднебесье большинство девушек сидят дома и слушаются родителей. Барышне Ю повезло встретить вас и получить помощь. Ей в одночасье из клетки не выбраться. Кушайте спокойно и не вздыхайте, пожалуйста, не то мы, служанки, совсем загрустим.

— Да уж, тут ничего не поделаешь, – с кислым видом заметила Лянь-эр.

Цзян Сюэнин решительно отложила палочки.

— Почему ничего нельзя сделать? Вопрос только в том, хватит ли духу.

В прошлой жизни Ю Фанъинь, получив первую крупную прибыль, улучила момент, когда за ней не следили, и сбежала из дома. Благодаря полезным знакомствам в разных кругах общества ей удалось купить подорожную грамоту и выехать из столицы, пользуясь своими торговыми связями. Она отправилась на юг, в Цзяннань, чтобы строить там свое дело. Как поступили в усадьбе Цинъюань-бо? У них пропала дочь наложницы, до которой никому не было дела. Родня подумала, что девушку похитили торговцы людьми, сообщила властям и махнула рукой. Лишь спустя годы, когда Ю Фанъинь, нажив состояние и переменившись, вернулась в столицу, ее узнал кто-то из слуг. К тому времени дом Цинъюань-бо пришел в упадок, и Ю Фанъинь с ее связями и богатством совершенно не опасалась родственников. И правильно: неприятностей у девушки не возникло.