Книга Король старьевщиков, страница 96 – Кассандра Клэр

— Вы говорите серьезно? – прошептала она.

Выражение его лица не изменилось, но Лин вдруг заметила его руки. Они были сжаты в кулаки, костяшки пальцев побелели.

Взгляд его серых глаз был холодным и даже враждебным.

— Мы не виделись с вами три месяца. За это время я стал намного более серьезным человеком.

«Он действительно отдал мне этот приказ», – все еще не веря своим ушам, подумала она. Но почему же она решила, что он этого не сделает? В конце концов, он всегда делал то, что хотел.

У нее пересохло в горле, и она с трудом пробормотала:

— Вы хотите сказать, что я должна ослушаться одного из своих принцев.

— По-видимому, так оно и есть. И вы сами понимаете, я предпочел бы, чтобы вы ослушались не меня. А теперь берите свою сумку, и я провожу вас к пациенту. У нас мало времени.

Через несколько секунд Кел уже сидел на подушках напротив Анжелики. Слон начал подниматься, Кел вцепился в «корзину», и вдвоем они взлетели над землей.

Снизу раздались крики и топот – это солдаты Эскадрона стрел преследовали слона, который направился в сторону города. Животное двигалось медленно, величаво; его сопровождали члены Кровавой гвардии. Толпа взревела; вода в гавани превратилась в ковер из цветов, хризантемы покачивались на волнах.

«Сейчас, – думал Кел, – я Конор. Сейчас я принц, который приветствует свою невесту. Возможно, Келу хотелось бы проявить доброту, но Конору следует быть любезным. Любезным и остроумным. Доброте нет места в политике, а это политический союз».

Анжелика Ируваи наблюдала за ним со своего сиденья. У нее были огромные темные глаза. Кел наклонил голову и произнес:

— Добро пожаловать в Кастеллан, ваше высочество. Рад узнать, что вы добрались благополучно.

— Да, благодарю вас, Ufalme.

Это слово на языке Кутани означало «принц».

Она говорила негромко, спокойно; вблизи она была еще прекраснее. Ее веки были покрыты золотыми тенями, на высокие скулы была нанесена золотая пудра. Руки с изящными запястьями, украшенные бронзовыми и золотыми браслетами, были сцеплены на коленях. Кел, хорошо знакомый с языком тела, понял, что она по-прежнему напряжена, несмотря на то что они покинули гавань. Он понизил голос.

— Ayakemi.

«Принцесса».

Золотые тени блеснули на солнце. Анжелика смотрела на него, изумленно моргая; она не ожидала, что он знает язык Кутани. Это был сложный язык, происходивший от лингва франка торговцев пряностями. Келу стоило немалого труда ознакомиться с его основами и выучить хотя бы несколько фраз.

— Кто-то научил вас тому, как следует говорить с принцессой, – произнесла она. – Я поражена.

Кел улыбнулся. Возможно, она хотела оскорбить его – или Конора; но ему было все равно. Он никогда не видел такой красивой женщины и сейчас просто наслаждался поездкой на спине слона в ее обществе. Когда они повернули на Рута Магна и приблизились к толпе, он подумал: «Они не будут разочарованы. Ее просто невозможно не полюбить».

Сегодняшняя встреча так сильно отличалась от церемонии встречи бедной Луизы, которая превратилась в скандал. В унижение. Но сейчас все по-другому.

— Вы улыбаетесь, – произнесла Анжелика на языке Кастеллана. Она говорила бегло, идеально, без малейшего акцента. – Вас что-то обрадовало?

Люди, толпившиеся на тротуарах, восторженно кричали. Махали руками, бросали в слона желтые розы и хризантемы. Цветы падали в «корзину», роняя увядающие лепестки.