Книга Король старьевщиков, страница 76 – Кассандра Клэр

— Для тебя точно так же, как и для всех прочих.

Конор невесело рассмеялся.

— Но я женюсь на прекраснейшей в мире женщине. Разве ты не слышал об этом? Кому может прийти в голову пожалеть меня? В казну Кастеллана рекой потечет золото, наступит прочный мир и всеобщее благоденствие…

В голосе Конора звучала такая горечь и безнадежность, что Кел просто не мог этого вынести.

— И каждую ночь ты будешь просыпаться с криками после кошмаров, – сказал он.

— Возможно, – пробормотал Конор. – Но после моей свадьбы тебя уже не будет рядом со мной по ночам и ты не услышишь этого.

Кел не успел ничего ответить: позади раздались чьи-то шаги. Слишком уж тяжелые шаги, стук сапог по каменным плитам. Человек хотел заранее дать им знать о своем приближении. Кел обернулся, ожидая увидеть Фальконета или кого-то еще из их компании, но вместо этого увидел Джоливета.

В резком свете луны легат выглядел старым и усталым. Когда Кел впервые появился в Маривенте, его волосы были черными, но сейчас они почти полностью поседели. Офицер был не в военной форме, но все равно надел цвета Дворца: красный дублет, черные брюки. На руке сверкал аметист с ревущим львом. Джоливет произнес:

— Вы уже обсудили приезд принцессы?

Кел не сразу понял, что Джоливет обращается к Конору. Принц поморщился.

— Нет. Мы говорили о другом.

Джоливет неодобрительно нахмурился и сказал:

— Это важно. Это касается вашей безопасности, монсеньер. – Он обернулся к Келу. – Принцесса Анжелика прибывает через три дня…

— Через три дня? – Кел был поражен. Так скоро? Почему Конор не упомянул об этом?

— Да. Мы стараемся не распространяться о времени ее прибытия по причинам, которые я сейчас изложу. – Джоливет помолчал. – Ты слышал о капере по имени Лоран Аден?

Кел кивнул. О Лоране Адене слышали все. До того как поступить на службу к правительству Кутани, он был пиратом. Он разбогател и прославился за последние пять-шесть лет, но еще до этого по городу ходили рассказы о его подвигах. На Горе о нем почти не говорили, потому что знать с неодобрением относилась к каперам, не состоящим на службе у короля Кастеллана, и была недовольна убытками, которые причиняла их деятельность. Кел вспомнил детство в сиротском приюте; тогда он вместе со своим другом Касом мечтал о том, как станет пиратом и будет грабить корабли богачей.

— Он какой-то невероятно хитрый и ловкий жулик, верно? Я слышал историю о том, как он выдал себя за владельца торгового судна и был при этом так убедителен, что его людям удалось сгрузить с корабля все товары прежде, чем первый помощник что-то заподозрил. А потом было уже слишком поздно. Аден бежал.

— Если хотя бы половина рассказов о его приключениях правдива, – лениво произнес Конор, – тогда это, наверное, самый удачливый капер со времен Империи.

— Действительно. Но какое отношение все это имеет к приезду принцессы?

— Надеюсь, ты еще не забыл о том, что моя невеста – самая прекрасная женщина в мире, – насмешливо ответил Конор. – Похоже, пираты тоже не могут устоять перед ее чарами.

— Звучит как завязка сказочки из тех, что рассказывают сочинители на перекрестках, – усмехнулся Кел. – Он что, похитил ее и увез в дальние края на своем галеоне?

— Нет, – вмешался Джоливет, – но хотел бы это сделать. Насколько нам известно, в какой-то момент он влюбился в нее, и с тех пор одержим ею. Из Кутани поступила информация о том, что он собирается перехватить ее корабль у входа в гавань Кастеллана.