Книга Король старьевщиков, страница 166 – Кассандра Клэр

— Я могу сказать тебе, что Кон… что принц Конор не просил меня делать ничего такого, чего я не согласилась бы сделать без его приказа.

— Помнишь, как говорят наши мудрецы? «Живи по Законам, но не умирай ради них». Ты должна прежде всего думать о своей безопасности, Лин. – Не услышав ответа, он шумно выдохнул и раздраженно спросил: – Тогда зачем он отдал тебе приказ и велел тебе молчать?

— Он считает, что я его терпеть не могу, – сказала Лин и увидела, что дед приподнял бровь. – Мне кажется, он не знает, как вести себя со мной. В его окружении нет такого человека, который не преклонялся бы перед ним или не притворялся бы, что обожает его. Он понятия не имеет, как попросить кого-то о помощи, ему и в голову не приходит, что человек может помочь ему по доброте душевной. А не в обмен на какие-то милости или подачки.

На лице Майеша промелькнуло странное выражение; Лин показалось, что он вот-вот улыбнется.

— Вижу, ты знаешь нашего принца лучше, чем я думал. Возможно, лучше, чем он знает самого себя. – Старик взял записку со стола. – Он хочет, чтобы ты присутствовала на площади Валериана во время церемонии благословления. Очень хорошо. Приходи и возьми с собой Мариам. Ей понравится пышная церемония, наряды и прочее. Ради нее, – добавил он, складывая записку, – я постараюсь достать тебе хорошее место.

Джеррод

Джеррод,

Ты не зря предупредил меня; я считаю, что ты прав. Сначала мне казалось удобным держать некую персону поблизости от себя, но теперь я вижу, что потенциальная выгода не стоит подобного риска. Тщательно прочти прилагаемый список инструкций, потом сделай то, что должно быть сделано. Надеюсь на то, что ты выполнишь мои указания как можно скорее.

Бек

— Знаешь, Андрейен тобой недоволен, – заметила Джиан.

— Правда? – Кел смотрел вдаль, на гавань. – Это он тебе сказал?

Несмотря на дурное настроение, он вынужден был признать, что сегодня выдалась удачная ночь для плавания на Тиндарис. Ветра почти не было, волн тоже. Луна очень редко выглядывала из-за плотных облаков, и темнота скрывала передвижения Кела, Меррена, Джеррода и Джиан, собравшихся на узком причале.

Как и обещал Андрейен, у причала их ждал небольшой ялик. (По-видимому, Король Старьевщиков содержал целый флот легких, быстроходных суденышек, на которых контрабандные товары перевозили с кораблей, дрейфовавших в открытом море, в пещеры, прятавшиеся среди скал; в таких пещерах обычно скрывались пираты вроде Лорана Адена.)

Джиан бросила на Кела колючий взгляд и спрыгнула в лодку. Кел, Джеррод и Меррен последовали за ней.

На веслах сидели два грубых моряка в поношенных непромокаемых плащах; судя по их лицам, они предпочли бы сейчас не грести в открытое море, а сидеть за пинтой в одной из ярко освещенных таверн на прибрежной улице Ключ. Но это были люди Андрейена, поэтому они ничем не выказывали своего недовольства, пока Кел и остальные устраивались в лодке.

Они плыли по черной воде в полной тишине, если не считать мерных ударов весел. Наступил отлив, и затопленный остров Тиндарис появился из-под воды у выхода из гавани; зазубренные очертания полуразрушенных храмов четко выделялись на фоне пасмурного неба.

Меррен и Джеррод сидели на носу, склонив головы друг к другу. Кел размышлял, о чем они беседуют, но долго размышлять ему не пришлось. Джиан, продолжая хмуриться, уселась на скамью напротив него.