Книга В моем болоте утонула ведьма, страница 75 – Молли О'Нилл

Но я решила остаться. Я хотела побороть Ольхового короля, а лучшей возможности у меня, скорее всего, не будет. Темперанс, даже если и думала повернуть назад, вслух об этом не говорила. Однажды вечером, когда Бракус в досаде ушел от костра, она сжала губы упрямой тонкой линией и подкинула дров в огонь. Наша дружба, может, и исчерпала себя, но ведьма намеревалась идти до конца. Кавалл положил мне голову на колени, а я гладила его мягкие уши и смотрела в костер, пока не вернулся Бракус.

* * *

По Сноудонии мы прошли напрямик – через перевал Пен-и-Пасс^[40] между Сноудоном^[41] и Глидер-Ваур^[42]. Дорога сузилась до козьей тропы, и с самого утра никто нам не встретился. Мы шли на запад, догоняя заходящее солнце. Уже в сумерках Бракус остановился на скалистом обрыве, залитом кровавым закатным светом.

— К ночи дойдем до Лланберис и заночуем у деревни, – сказал гоблин, указывая на долину, где ровно между двумя озерами виднелась горстка шиферных кровель. Обернувшись ко мне, он улыбнулся: – Дженни, поймаешь нам рыбку? Говорят, карпы тут превосходные.

Темперанс фыркнула, я метнула на нее взгляд и задрала нос повыше.

— Не хотелось бы никого оскорблять охотой на невинных рыбок. Есть у нас тут чувствительные.

Бракус застонал, но Темперанс и бровью не повела. Я протопала мимо гоблина обратно на дорогу, и те двое дали мне фору, прежде чем двинуться следом. Наверное, Бракус пытался вразумить ведьму, но с ней вряд ли было проще, чем со мной. Что ж, а я отдохну немного; я весь день воскрешала в памяти наши с Темперанс недавние перебранки, и теперь голова у меня раскалывалась. Как же хотелось окунуться в родное озеро, нежное, прохладное, и смыть в нем все заботы!

Я всмотрелась в долину, где блестело длинное ледниковое озеро. Поплаваю в нем подольше, глядишь, и голова прояснится. Справа от меня по слоистому обрыву сбегал тоненький водопад, образуя у подножия небольшую купель и выплескиваясь на дорогу. Я ступила в лужу, прошлепала до середины и обернулась, ища Кавалла. Ведьма с гоблином шли за мной поодаль, но собаки нигде не было видно. Я свистнула и спугнула двух ворон, которые с карканьем поднялись в воздух. Одна из них, сделав крутой разворот, устремилась ко мне, я пригнулась, но птица успела задеть меня по лицу крылом. Я чертыхнулась, шагнула назад и поскользнулась, приземлилась неудачно и скатилась с тропы вниз по склону. Пролетела я, правда, всего пару метров и врезалась ногами в большой валун.

Адская боль прошила меня еще до того, как хрустнули кости. Я лежала в мокрой траве без движения, пытаясь понять, что случилось. Такой боли я никогда не испытывала – в озере я могла на что-то напороться, иногда уставали мышцы, но я даже лодыжку ни разу не растянула. А теперь я не могла пошевелиться, ничего не соображала и не знала, что делать. Точно рыба, вытащенная из воды, я только беспомощно раскрывала рот.

Надо мной кружило воронье. Я услышала, что Кавалл подбежал ко мне, и слегка приподнялась, а он ткнулся носом мне в лицо. Отпихнув его, я посмотрела вниз, на свои ноги.

Левая нога была явно сломана. И перелом скверный: осколок кости почти проткнул кожу. Я прикоснулась к нему в дурацкой надежде, что кость можно просто подвинуть на место, но меня оглушила такая жуткая боль, словно сломалось что-то еще. Глянув наверх, я увидела, что ко мне спешат Бракус и Темперанс. Ведьма, наверное, сможет меня исцелить… если я ее попрошу. При мысли об этом я снова прилегла на траву.