Книга Ворон из рая, страница 48 – Тисато Абэ

— Хозяином Подземного города?

— Его называют королем Саку. Пишется как «владыка ночи новолуния», то есть «владыка тьмы, куда не проникает даже лунный свет».

Ёрито слышал это имя. Это был легендарный, самый влиятельный оябун, которого впервые единогласно приняли главари, не признававшие никаких вождей.

— Король Саку спасал тех слабых, кому не смог помочь двор.

Тихая с почтением рассказывал о персонаже, который для Ёрито был наполовину сказочным. Именно Саку сумел объединить главарей и худо-бедно навести порядок в трущобах. Он установил правила в Подземном городе, начал переговоры с двором и пусть тайно, но создал систему, при которой обе стороны считались друг с другом. По словам Тихаи, во времена, когда Подземный город имел правителя, в Таниай кипела жизнь. Да, бедное, да, незаконное с точки зрения законного мира, и все же общество было построено.

— Когда он состарился и ушел на покой, его преемником стал Тоби.

— Вот этот ребенок? – Хадзимэ указал на мальчика, идущего впереди.

Взглянув на Тоби, который с любопытством прислушивался к разговору на языке внешнего мира, Тихая хихикнул.

— Он из второго поколения. Первый Коршун продолжил курс короля Саку и пытался сохранить порядок в Подземном городе. Перед смертью он назвал своим преемником этого мальчика. Кровного родства с предшественником у него нет, но в подлунном мире изначально действует принцип верховенства силы, поэтому наследование по крови там скорее редкость. Сейчас, по сути, он заправляет сиротами, – пояснил Тихая.

— А ты, я смотрю, сильно приукрашиваешь Подземный город.

— По крайней мере, я знаю лучше тебя, как там в действительности дела обстоят.

Едва они перешли на местный язык, тон беседы сделался отчужденным.

— Кого ты имел в виду, когда говорил о слабых, которых двор не сумел удержать от падения?

— Их и имел в виду. Есть слабые, которых верховная власть упустила. Не делай вид, что не знаешь.

Насмешливый тон вызвал у Ёрито непреодолимое отвращение. Тихая говорил о них так, будто они были несчастными жертвами, но в конечном счете это всего лишь сборище никчемных людей, нарушивших закон. То, что за ними приглядывают сверху, совершенно естественно.

Понизив голос почти до шепота, Ёрито не мог не возразить:

— В прошлом Таниай оставляли без внимания только из-за нехватки рабочих рук. При правлении Хакурику-ко появились силы и ресурсы, и порядок сразу навели, разве не так?

— Его методы жестоки. Ты сможешь повторить это перед детьми, у которых убили родителей?

— Безусловно, дети видели в них дорогих родителей, но, раз те не соблюдали закон, другого выхода не оставалось, верно? Им ведь было куда идти, они просто отказались от протянутой руки.

Действительно, правительство Тюо продумало систему поддержки сирот. Стоит попросить о помощи, и сверху ее предоставят в полной мере. Если же кто-то, не зная об этом, продолжает жить в нищете, его можно искренне пожалеть. Слишком сильным оказалось влияние никчемных родителей, а расплачиваются больше всех именно эти дети.

Выслушав Ёрито, Тихая пристально посмотрел на него и едва заметно скривил губы.

— Слушай, парень, а у тебя, видать, было очень счастливое детство.

В это мгновение в памяти юноши всплыло лицо кохая, который во времена учебы в Кэйсоин смотрел на него с нескрываемым отвращением.