Книга Бесконечный дом, страница 71 – Джереми Бейтс

Наконец, она снова посмотрела на меня:

— У тебя когда-нибудь было расстройство пищевого поведения?

— Что за чертовщину ты несешь, Хелен?

— Это игра! – сказала она настолько громко, что я с опаской бросил взгляд на тираннозавра; тот невозмутимо продолжал спать. – Я думаю, она скроена под нас, – добавила Хелен уже потише. – В смысле… зеркала. Все эти зеркала… разбив их, мы нашли выход. Когда я была ребенком, именно так я и сбежала из дома похитителя. Шандарахнула подонка зеркалом! Разнесла его вдребезги об ту тупую башку! И тот фашист… я ведь еврейка. Иудейка. Моих дедушку и бабушку загребли во время Холокоста. Дед погиб, а бабушка осталась в живых. Она была беременна мой матерью. Я слушала рассказы об ужасах холокоста с самого раннего детства… А этот динозавр – он точь-в-точь такой же, как твоя детская игрушка?

Волнение Хелен начало передаваться мне, но в то же самое время я понимал, что она позволила фантазии чересчур разыграться. Она игнорировала тот фатальный логический скачок, на который я и указал:

— А откуда Иза узнала все наши потаенные мысли, чтобы скроить игру по их шаблону?

— А оттуда, что она богиня, Джо! Я не знаю, как она узнает то, что знает. Но кому сейчас какое дело до того, как! После всего, что мы пережили, как – вопрос неоднозначный. Куда важнее почему.

— Блин, Хелен, – выпалил я, подхватывая флаг с энтузиазмом – возможно, даже чрезмерным. – Ты правда думаешь, что все это исходит от нас? Грибной дом напомнил мне о домике семи гномов…

— Я помню, ты говорил, что он напомнил тебе Диснейленд.

Я кивнул.

— Там был аттракцион… Я ходил на него с женой. Он проходил через домик семи гномов, а Злая Королева подглядывала за ними в окно.

Хелен нахмурилась.

— Явившаяся крестная… – продолжал я.

— Костлявое чудовище.

— Прежде чем она им стала, когда заглядывала в окно, на ней был черный капюшон и золотая корона…

— Как на Злой Королеве!– победно воскликнула Хелен.– Вот видишь! Это мы, Джо. Все это мы. Все из-за нас.

Я поверил в это. Боже мой, как я хотел верить в это! Я не знал, почему это так важно; я не видел, как это может помочь нам хоть чем-нибудь.

Однако это было уже что-то.

— Господи, Хелен…– Шестеренки у меня в мозгу переключились на пятую передачу.– Значит… если все это порождаем мы, тогда «Бесконечный дом» должен быть иным для каждого, кто сюда вступает. Потому что мы переживаем свои страхи, свои фобии – он похищает их у нас и воплощает в жизнь.

— Да, Джо! Боже мой, да! Это все объясняет!

Ой ли?

— Давай начнем сначала, – предложил я. – Жирный торговец…

— Нет, первое, что мы увидели, это аниматронные скелеты.

— А они как вписываются?

— О чем ты думал, вступая в испытание?

— Ничего. – Я развел руками. – Ничего особенного я не ожидал.

— Я тоже. Я думала, он будет ходульным, как все прочие заколдованные дома. Сухой лед, пошленькая аниматроника…

— Джейсон, – подсказал я.

— Точно, актеры в пугающих костюмах! Наше необъяснимое фото во дворе. Всякий ширпортреб.

— А жирный торговец?

— Это крутилось вокруг питания. Потому-то я и спросила, не было ли у тебя расстройства пищевого поведения или чего-нибудь в том же роде.

— Не было… – Я покачал головой, тут же осознав, что вру. – Ну я боролся с лишним весом.

— Ты был толстым?

— Большую часть жизни нет. Но после смерти жены начал переедать. Сильно. Ничем другим и не занимался, разве что пиво глушил. Меня прямо-таки разнесло, что лишь усугубило мою депрессию. Я понимал, что занят саморазрушением… и это сыграло серьезную роль в моем решении обойти вокруг света. Не только ради здоровья рассудка, но и ради телесного здоровья тоже.