Книга Моряк, страница 99 – Ларс Кеплер

Она проходит мимо стойки во внутренний зал. За одним из простых деревянных столов сидит Регина Сторм, обхватив рукой большой бокал пива.

Она погружена в мысли, взгляд пустой, уголки губ слегка опущены. Лицо уставшее, пересечённое глубокими морщинами.

Бьянка включает запись звука на телефоне, убирает его обратно в сумку и подходит.

— Привет, Регина…

Регина медленно поднимает подбородок и мутным взглядом смотрит на Бьянку, пока не возвращается к реальности.

— Господи, — бормочет она.

— Мне нужно с вами поговорить.

— Какого чёрта ты здесь делаешь?

— Я кое-что поняла, — говорит Бьянка, выдвигает стул и садится напротив.

— Мы не коллеги, не друзья, не родственники, не…

— Знаю, но вы всё равно должны меня выслушать, — упорствует Бьянка.

— Пожалуйста, уйди, — стонет Сторм.

— Я видела жертву на Холерном кладбище. Видела, что тело специально расположили, — говорит Бьянка, наклоняясь вперёд. — Думаю, убийца сделал русалку… Связал её от бёдер вниз, как русалочий хвост, и утопил на суше, посреди парка…

— Джонни! — кричит Регина. — Джонни, пожалуйста, помоги этой женщине выйти. Она слишком много выпила и пристаёт ко мне.

Бармен подходит с полотенцем через плечо и с улыбкой смотрит на Регину.

— Думаю, ты сама с ней справишься, — говорит он, собирая бокалы с соседнего стола.

— Я постоянный клиент, — говорит Регина и пьёт пиво.

— А она знаменитость, — отвечает он и неторопливо уходит.

Регина обречённо вздыхает, но лицо уже не кажется тёмным и усталым: в светло-голубых глазах зажёгся огонёк, сделав их острыми, как свежезаточенная сталь.

— Я с удовольствием уложила бы тебя на пол и утащила в камеру, — говорит она. — Но сейчас я занята. Пытаюсь перевести дух, прежде чем поехать домой поспать и набраться сил ещё на один день в настоящем мире, где мужчины избивают и убивают женщин…

Бьянка чувствует, как горят щёки.

— Простите. Я только хотела помочь, — тихо говорит она.

Она встаёт, задвигает стул и поворачивается.

Бьянка торопливо выходит из бара, чтобы не расплакаться, останавливается на тротуаре в холодном воздухе, несколько раз моргает и сглатывает, шепчет себе «чёрт» и замечает, как несколько подростков наблюдают за ней с автобусной остановки.

• • •

Бьянка лежит в ванне с закрытыми глазами и выключенным светом. Ногами разбивает островки пены и старается дышать так, как её учили.

Руководитель её продюсерской компании Лейф Саксон написал, что зрители пришли в восторг от её репортажа с Холерного кладбища. Число подписчиков за несколько часов утроилось, несколько фрагментов завораживающего разговора с Региной сейчас в трендах интернета.

Бьянка не нашла сил ответить Саксону: увиденное тело слишком её потрясло, и ей больно оттого, как резко Регина её отшила. Она знает, что её слишком много, что она слишком рвётся вперёд. Иногда это делает её блестящей журналисткой, но в личной жизни всегда было обузой и, возможно, главной причиной того, что она живёт одна.

Я сама себя не выношу, думает она и ступнёй разрушает остров пены.

Иногда Бьянка оправдывает себя тем, что у неё не было нормального детства и поэтому так трудно ориентироваться среди людей.

Глухой стук вырывает её из мыслей. Будто кто-то пытается разбить молотком навесной замок и одновременно приглушает звук полотенцем.