Книга Моряк, страница 102 – Ларс Кеплер

— Всё в порядке? — спрашивает она.

— Да. Просто… иногда я так от себя устаю.

— Что случилось?

— Ничего, — отвечает он и бросает в угол ещё одну книгу.

— Я хотела вызвать такси.

— Хорошо, — говорит он, рассматривая книгу.

— Какой здесь адрес?

— Какой адрес? — рассеянно повторяет он и ставит книгу обратно.

— Мне нужен адрес, чтобы…

— Прости, конечно, — говорит Сейлор. — Просто я немного нервничаю, потому что… у меня есть один старый приятель, с которым мы больше не общаемся… и он только что написал, что собирается заехать.

— Сюда?

— Я совсем не хочу, чтобы он приезжал, — говорит Сейлор и швыряет ещё одну книгу в угол.

— Скажи, что ложишься спать, или ещё что-нибудь.

— Он пристал из-за книги, которую я вроде бы одолжил, и говорит, что начинает злиться, — объясняет Сейлор.

— Но книга ведь не может понадобиться ему посреди ночи, — осторожно возражает она.

— Знаю, конечно. Но ему всё равно. Если уж зациклится, ничего не скажешь, только хуже станет.

— Значит, он приедет?

Сейлор снова выходит, захлопывает входную дверь и начинает с чем-то возиться. Сквозь стены слышатся удары.

Лина-Мария замечает его телефон, установленный на полке книжного шкафа, и задаётся вопросом, не снимает ли он её. Она встаёт, смотрит на стеклянные двери, различает за переплётами его силуэт и машет.

Снаружи слышны тяжёлые шаги.

Лина-Мария берёт сумку с журнального столика и решает уйти, попытаться найти дорогу обратно к автобусной остановке.

Внезапно стеклянные двери распахиваются, внутрь врывается человек в маске. Он яростно ревёт, хватает полено у камина. Лина-Мария пятится на кухню. Он большими шагами идёт за ней и бьёт поленом сбоку по голове. Падая, она опрокидывает стул. Следующий удар не достигает цели, полено вылетает из рук и с грохотом врезается в метлу у короткой стены. Лина-Мария отползает и поднимается по другую сторону большого стола.

Человек в маске набирает стакан воды из-под крана, пьёт и выливает остаток на пол.

Она встаёт на другой стороне стола.

По лицу течёт тёплая кровь.

Лина-Мария тяжело дышит, пытается понять происходящее, но удар по голове спутал мысли.

Рана пульсирует.

Она думает позвать Сейлора, хотя в действительности уже понимает: перед ней он и есть.

Он глубоко дышит и смотрит на неё.

— Ты не причинишь мне вреда, — дрожащим голосом говорит она. — Ты отпустишь меня и…

Он наклоняется и резким движением пытается схватить её через стол. Она отступает, смещается по кругу, он преследует. Ревёт и толкает тяжёлый стол на неё, Лина-Мария пытается удержать. Он бежит в одну сторону, она отступает, он неожиданно меняет направление и едва её не хватает.

Она вскрикивает.

Он ныряет под стол, исчезает из виду. Лина-Мария отходит, начинает смещаться к двери, и тут он бросается вперёд.

Бежит на четвереньках, как зверь, вытягивается и хватает её за волосы.

Её резко тянет назад.

В ушах трещит.

Она падает спиной на пол, одна нога подворачивается под тело. Ошеломлённо смотрит в потолок и на грязные шторы.

В его кулаке неподвижно висит клок светлых волос.

Радиатор под окном, за обеденным столом, забрызган старой кровью.

В одном из ящиков гремят кастрюли и утварь.

Лина-Мария переворачивается на живот, пытается подняться, но с одним коленом что-то не так — опереться на него невозможно. Она заваливается в сторону и садится на стул.