Книга Моряк, страница 124 – Ларс Кеплер

— Где это произошло? — спрашивает прокурор.

— Подождите… Я вообще-то знаю… проклятье, — говорит он и ударяет ладонью по лбу.

— Спокойно. Вы не виноваты, что не помните, это совсем не редкость, — говорит судебный психиатр Лаура Асплунд. — Убийства не возникают из пустоты. По сути, это выражение — ваша попытка выразить прежнюю вытесненную боль, для которой у вас нет языка… Убийства становятся способом рассказать самому себе, что произошло. Но поскольку вы не готовы услышать всю правду, даже этот отчаянный язык оказывается окутан тьмой.

Адам Гибсон вытирает слёзы.

— Мы считаем, что своеобразная намеренная ретравматизация может быть единственным способом хотя бы временно вернуть вам память о деталях, — объясняет психолог Кристиан Свенссон. — И полагаем, что признания и судебный процесс принесут облегчение и станут первым шагом к примирению с собой.

• • •

Адам Гибсон стоит на каменистом берегу Торё неподалёку от Нюнесхамна, где девять лет назад у кромки воды нашли обнажённое тело двадцатидвухлетней Ракель Франк.

Руки скованы наручниками спереди.

Жёсткий ветер с моря гонит колючий дождь.

Гибсон тревожно качает головой.

Несколькими шагами выше на берегу стоят прокурор ван дер Зее, защитник Гуннар Хардинг, психолог Кристиан Свенссон, судебный психиатр Лаура Асплунд и четверо вооружённых полицейских.

Гибсон дышит поверхностно и говорит, что помнит берег. Делает несколько нетвёрдых шагов, падает на колени, тревожно стонет и прижимается лбом к земле.

— Вы её помните?

— Да… помню её испуганное лицо… Боже, — плачет он, уткнувшись в землю.

— Как она выглядела?

— Большие глаза, карие… светлые волосы, белая грудь… такая красивая, такая красивая…

Кристиан Свенссон помогает Гибсону встать. По его потрясённому лицу текут слёзы и сопли.

— Куда вы дели одежду? — спрашивает ван дер Зее.

— Выбросил, — растерянно отвечает он.

— Где?

— Не помню. Может, в воду.

— Во что она была одета?

— Джинсы? Нет, не знаю…

— Какого цвета?

— Обычные…

— Синие, белые или…

— Белые или…

— Хорошо. Вы приехали сюда вместе, на её машине, верно? Спустились на берег. Что произошло? — спрашивает прокурор.

— Я увидел воду, посмотрел на неё… и запаниковал, — говорит Гибсон, начиная дышать рывками.

— Что вы сделали? — мягко спрашивает психолог.

— Я её убил.

— Как?

— Не знаю. Не хочу об этом думать, — плачет он.

— Видите здесь что-нибудь, что могло быть орудием убийства? — прокурор обводит рукой берег.

— Камень, думаю.

— Это был камень?

— Да, — шепчет Гибсон и сглатывает.

— Уверены?

— Да.

Большой зал Стокгольмского окружного суда заполнен, когда начинается главное разбирательство. По мере того как идут недели, зрительская галерея редеет, а ближе к концу процесса вновь наполняется.

Не имея никакого конкретного задания, Бьянка Ригби каждый день сидит в зале и слушает.

Прокурор ван дер Зее излагает обвинительное заключение, а адвокат Гуннар Хардинг сообщает, что его клиент признаёт вину по всем пунктам.

Сначала допрашивают родственников жертв. Эти недели трудно вынести. Гибсон сидит совершенно неподвижно, слушает, опустив глаза, и иногда едва заметно кивает, словно узнавая сказанное.

Когда на пятой неделе начинается допрос обвиняемого, Хардинг объясняет, что из-за опухоли мозга его клиенту трудно вспоминать, и просит вместо его показаний огласить подробные протоколы прежних допросов.