Книга Отель убийц, страница 63 – Котаро Исака

Но куда им пойти?

На ум приходит только одно место.

— Прости, Божья Коровка, я зря в тебе сомневался, – говорит Сода, поудобнее усаживаясь на диван и почесывая голову. – Теперь понимаю, что чувствовал Селинунт^[54].

— Селинунт?

Поднявшись по пожарной лестнице, они вернулись в номер 1121. Единственным безопасным местом, которое пришло на ум Нанао, был номер, в котором остался Сода.

По правде говоря, именно Кору и Соду Коко наняла быть телохранителями – эти двое должны были спасти Юку Камино.

— Нога в порядке? – спрашивает Нанао.

Сода отвечает:

— Все еще болит, – словно забыв, какая именно травмирована, он потер обе ноги. – Честно говоря, я подозревал, что ты просто уйдешь из отеля, нарушив данное мне обещание. Я сомневался. Кажется, ты хотел поскорее уйти…

— Я и хочу.

— Но, подобно Селунту из «Беги, Мелос!», мне оставалось только ждать.

— Значит, ты читаешь не только книги по самосовершенствованию?

— Я читал то, что встречал в тексте этих книг. Мне жаль. Я сомневался в своем друге.

— Мы не друзья.

— Ты прекрасно справился с ролью телохранителя, – довольно говорит Сода, указав на Юку Камино. – Прости, что сомневался в тебе. Ты бы ударил меня? Как Мелос.

— Я никого не собираюсь бить.

— А что с Корой-саном? И Коко?

Нанао мешкает, раздумывая, как лучше ответить, но тут же говорит:

— Они оба мертвы.

Нет необходимости подбирать выражения. В их сфере люди нередко лишаются жизни.

Юка Камино, молча сидящая рядом с подушкой в руках, выглядит ошеломленной.

— О… – Сода застывает на месте.

— Они оба мертвы.

— Кора-сан?

Нанао объясняет, что Коко пошла в номер 2010 и нашла тело мужчины, опознав в нем Кору, а затем и на саму Коко напали.

— Коко-сан говорила со мной по телефону, когда на нее напали. Я слышала, как кто-то пришел… – то ли от страха, то ли от грусти Юка Камино не может подобрать подходящие слова. – Я слышала голоса мужчины и женщины, которые сообщили своими напарникам, что Коко-сан мертва.

— Кору-сана убили они?

— Я не знаю, – бормочет Нанао. Он не может рассказать, что был рядом, когда тот умер, ударившись головой об стол.

Сода достает свой мобильный телефон. Разыскав на нем нужное изображение, он демонстрирует его Нанао.

— Это Кора-сан.

— Да, это он! – моментально отвечает Нанао. Именно этого человека он встретил, зайдя в номер 2010.

Черт, думает Нанао. Если Сода спросит, откуда он знает Кору, все пропало. По его версии, именно Коко нашла тело Коры в номере.

Однако Сода, услышав слова Нанао, ничего не заподозрил. Вздохнув, он обмяк, будто из него выкачали все силы.

Сода, резко побледнев, начинает чесать голову, тяжело дыша.

— Значит, – бормочет он, – вот почему он не выходил на связь…

Нанао, не зная, что ответить, делает жест, чтобы изобразить понимание.

Сода снова замолкает, то вдыхая, то выдыхая, стараясь уравновесить свое состояние. Возможно, он вспоминает долгие годы, проведенные рядом с Корой… Нанао не может представить, каково это – потерять коллегу, с которым ты проработал бок о бок много лет, но не сомневается, что в жизни Соды было много других важных людей, поэтому он сможет безропотно смириться со смертью товарища.

После долгого молчания Сода восклицает:

— Да когда же это все закончится? Кто мог это сделать?!

— Точно не я, – не успев ничего понять, отвечает Нанао и энергично размахивает руками.