Книга Отель убийц, страница 49 – Котаро Исака

— Но, – отвечает Сэнгоку, его тяжелые ботинки гулко стучат по ступеням лестницы, – раз она спускается по пожарной лестнице, значит, решила, что пользоваться лифтом слишком опасно. Выходит, она как-то узнала, что мы здесь?

— Возможно.

— Кто-то нас сдал или у нее есть шестое чувство?

— Она оставила свой чемодан в номере, так что, возможно, решила сбежать внезапно, – отвечает Камакура.

— Эта Юка Камино не теряет бдительности!

Хэйан думает, что это не сильно усложняет их работу. Несмотря на то что они лишились эффекта неожиданности, поймать женщину будет несложно, когда они вшестером загонят ее в угол. Напротив, это делает их охоту еще приятнее: жертва, знающая об опасности, будет чувствовать себя беспомощной.

— Сэнгоку, Нара, постойте и внимательно послушайте. Если она на пожарной лестнице, то вы сможете расслышать шаги.

— Понял.

— Если она спускается по лестнице из простой предосторожности, то все равно столкнется с Сэнгоку и Нарой. Будьте готовы напасть в любой момент!

Эдо раздает всем указания, и Хэйан приближает лицо к экрану. Она поняла, что нашла свою добычу, и эта мысль вызвала у нее ликование.

— Вот! Нашла! Некоторое время назад по лестнице спускались два человека.

— Двое?

— Да, есть еще одна женщина.

Камера засняла невысокую женщину рядом с Юкой Камино.

— Смотри-ка, это та самая тетушка… Мятная тетушка!

— Мятная? – переспрашивает Асука.

— Эта тетушка – хакер. Есть такой сорт мяты – хакка^[49], – отвечает Нара, прежде чем Хэйан успевает пояснить смысл шутки.

— Коко… Надо же, старушка все еще при делах, – говорит Эдо. – Я думал, она уйдет на пенсию из-за возраста… А ее наняла Юка Камино, ничего себе!

— Да, она ведь занимается помощью беглецам.

— Тетка – молодец! – говорит Хэйан, глядя на ее изображение на экране. – Но в этот раз она вряд ли поможет.

В современном мире люди вынуждены жить в условиях постоянной информационной войны. Те, кто способен манипулировать информацией и создавать фальшивые данные, имеют несомненное преимущество над другими. Навыки Коко очень эффективны в самых разных ситуациях, но когда дело доходит до реального столкновения с врагом, единственный способ выжить – поучаствовать в физическом противостоянии и победить. Какими бы совершенными ни были технологии взлома, они абсолютно бесполезны, если вас бьют или связывают по рукам и ногам.

В конце концов, мятная тетушка – самая обыкновенная старушка.

Нанао закрывает дверь в номер одиннадцать двадцать один, где оставил Соду, и, убедившись, что автоматический замок закрылся, бежит по коридору прямо к лифту.

Нужно связаться с Марией.

Телефон сломан. Поехать прямо в театр? Успеет ли он вовремя? В голове быстро проносятся самые разные мысли.

Нужно как можно скорее выбраться из этого отеля.

Нанао добирается до лифтового холла. Все четыре лифта стоят, словно решив дружно хранить тишину, их двери закрыты. Он нажимает кнопку, чтобы спуститься вниз.

Пришлось обмануть Соду, но он и не думает о том, чтобы снова подниматься наверх.

Один из лифтов начинает движение, над ним загорается лампочка. Нанао встает прямо перед ним. Двери открываются. Он до последнего момента опасается, что внутри может оказаться кто-то еще, но, к счастью, лифт приходит пустым. Запрыгнув внутрь, Нанао нажимает кнопку, чтобы спуститься на первый этаж. Затем несколько раз жмет на кнопку закрытия дверей.