Книга Качели смерти, страница 16 – Котаро Исака

Иными словами, он рекомендовал мне немедленно эвакуироваться.

Наша работа отличается от работы полиции. При возникновении угрозы массового убийства полиция немедленно предупредила бы всех присутствующих, перенаправляя их из отеля в другое, более безопасное место. У нас были другие приоритеты. На первом месте находились не безопасность окружающих или человеческие жизни, а национальные интересы. Для нас человеческая жизнь обладала низким приоритетом.

На этот раз важнее всего было продемонстрировать, что Япония ничего не знает о вражеских агентах и ввозе нейротоксина. Так должны были решить и вражеская страна, и наш союзник – Соединенные Штаты Америки… Нет, Штатам все же необходимо было сообщить.

По этой причине мы не должны были предпринимать действий по поимке преступников. Наше учреждение не могло действовать в открытую. Мы должны были закрывать глаза на многие обстоятельства.

Вернувшись в ресторан, я внимательно осмотрелась. Очевидно, что некоторые из гостей на самом деле были замаскированными агентами разведки. Официант в жилете был одним из них.

— Итак, в чем ты хороша? Умеешь готовить или шить? – спросила меня мать Наото, как только я вернулась за стол. Очевидно, она хотела посмеяться надо мной, узнав, что у меня нет особых талантов.

Я постаралась подавить нараставшее чувство недовольства. Обычно я не обратила бы внимания на подобные вещи и с легкостью сохранила хладнокровие, но я не могла выбросить из головы тот факт, что поблизости мог скрываться вражеский агент. Я ответила, что не умею ни готовить, ни шить, и мой тон, наверное, был несколько резковатым, но я больше не могла сохранять спокойствие.

Мать Наото спросила меня, где находится туалет. Она встала со своего места, вопросительно глядя на меня. Я указала ей нужное направление, и она покинула ресторан. Глядя на нее, я подумала, что эта женщина без проблем заняла бы первое место в соревновании, где участники должны были наглядно выражать свое недовольство при помощи походки.

Когда она удалилась, я обратилась к Наото:

— Слушай, когда я выходила… – Я постаралась говорить так, чтобы отец Наото тоже все расслышал. – Я услышала, что здесь работают карманники.

— Да?

— Неприятно… Может, пойдем в другое место?

Пришедшее мне на ум оправдание было не самым лучшим, но должно было сработать. Наото, кажется, не сразу понял, о чем я говорю.

— Карманники? – переспросил отец Наото, вытянув шею и оглядываясь по сторонам, не скрывая любопытства.

Мать Наото наконец вернулась. Она шла так быстро, что толкнула стул пожилой женщины, сидевшей неподалеку. Та чуть не уронила свою сумочку, стоявшую на краю стола, но мать Наото, вероятно, не обратила на нее никакого внимания. Сев напротив меня, она спросила:

— Так, о чем вы говорили?

— Думали пойти в другое место, – объяснил Наото.

Мать Наото нахмурилась, стараясь не встречаться со мной взглядом.

— Карманники? Разве это возможно?

— Да, я случайно подслушала в лобби, когда выходила, – ответила я, и мать Наото бросила на меня холодный взгляд, настолько резкий, словно хотела причинить мне физическую боль.

— Должно быть, тебе неудобно здесь находиться, – вдруг сказала она.

— Неудобно? Мне?

— Здесь есть кто-то, с кем ты не хотела бы встретиться?

Я не догадывалась, кого она может иметь в виду, но женщина продолжила: