Книга Первый мороз. Книга 1, страница 105 – Чжу И

* * *

Короткий трехдневный отпуск подошел к концу. Вэнь Ифань вновь вернулась к своей привычной рутине: проснуться, собраться на работу и вернуться домой только для того, чтобы помыться и тут же лечь спать. Крохотная гармония в ее отношениях с Сан Янем, появившаяся во время праздников, казалось, исчезла вместе с их окончанием. Их взаимоотношения вернулись к прежнему состоянию.

Хотя они виделись ежедневно, их разговоры свелись к минимуму, но у Вэнь Ифань не было сожалений по этому поводу. Скорее, она считала это подтверждением того, что их первоначальное обещание не вмешиваться в дела друг друга продолжает выполняться. Каждый был сконцентрирован на своей собственной жизни.

Не успела девушка опомниться, как февраль закончился. Казалось, что за одну ночь наступающая весна прогнала пробирающий до костей холод, а температура постепенно начала повышаться.

Во время праздников Вэнь Ифань так и не навестила Чжао Юаньдун. Возможно, именно поэтому та стала чаще выходить с ней на связь. Каждый день она писала ей сообщения, и все разговоры неизменно заканчивались одной фразой: «Когда у тебя найдется время, чтобы встретиться с мамой?»

Со временем Вэнь Ифань стало неудобно откладывать визит к ней, и она решила, что проще раз и навсегда уладить этот вопрос. После встречи Чжао Юаньдун, скорее всего, перестанет так настойчиво пытаться связаться с ней.

Выходной выпал на следующий день после Дня посадки деревьев^[28]. После обеда Вэнь Ифань села в метро и отправилась на встречу с Чжао Юаньдун по адресу, который та ей прислала.

Подходя к воротам жилого комплекса, Вэнь Ифань сразу заметила силуэт матери. Она была в длинном платье, с легким макияжем на лице, а ее волосы, доходившие до талии, были завиты в локоны. Время, казалось, не оставило на ее лице ни малейших следов – она выглядела почти так же, как несколько лет назад. Все еще невероятно красивая, но со свойственной ее возрасту зрелостью, придающей некую изысканность. Свою внешность Вэнь Ифань во многом унаследовала от нее.

Увидев дочь, Чжао Юаньдун остановила взгляд на ней и тут же подошла ближе. На ее лице не отражалось ни капли волнения, хотя движения были слегка скованными. Она мягко коснулась руки Вэнь Ифань и тепло заговорила:

— Ты пришла, А-Цзян.

— Ага.

— Почему ты так легко одета?

Вэнь Ифань, держа пакет с фруктами, которые только что купила по дороге, с улыбкой ответила:

— Не холодно.

На какое-то время повисла пауза. Чжао Юаньдун рассматривала лицо дочери.

Прошло много лет с их последней встречи, и обеим было неловко друг с другом, будто они незнакомцы. Глаза Чжао Юаньдун начали краснеть, и она машинально отвела взгляд.

— Ты только посмотри на меня… – пробормотала она.

Вэнь Ифань, не любившая такие моменты, лишь слегка сжала губы и спокойно сказала:

— Пойдем в дом. У меня вечером еще дела, так что после ужина мне нужно будет уйти. Я не смогу задержаться надолго.

— Хорошо-хорошо, идем домой, – сказала Чжао Юаньдун, вытирая глаза. – Мама все понимает, я не хочу мешать твоей работе и отдыху. Если у тебя совсем нет времени, то я могу приезжать к тебе. А если захочешь чего-то вкусного, просто позвони, и я приготовлю.

— Я живу с соседом, боюсь, это может доставить неудобства, – невозмутимо ответила Вэнь Ифань.