Книга Два типа незнакомцев, страница 132 – Стив Кавана

— Простите – санитарная инспекция, – коротко бросила Блок, показывая свое удостоверение частного детектива. Стояла она не слишком далеко, так что было видно, что это какой-то официальный документ, но и недостаточно близко, чтобы можно было хоть что-то прочесть. – У нас есть ордер. Владелец этой квартиры разводил крыс. Кто-то из жильцов сообщил, что некоторым удалось сбежать, и нас послали устранить проблему.

Глаза у женщины раскрылись еще шире, когда Реймонд, облаченный в защитный костюм, повернулся и показал ей поднятые вверх большие пальцы.

— Вот же блин, извините! Не хотела вам помешать. Проследите только, чтобы ни одной тут не осталось! – сказала она, поспешно возвращаясь в свою квартиру и захлопнув за собой дверь.

— Ты ведь наверняка в курсе, что все, что я здесь найду, не может быть использовано в суде, – предупредил Реймонд.

— Знаю, – подтвердила Блок. – Это не для суда. Это для меня лично. Мы ищем человека, который отравил нашу клиентку.

— Как я уже сказал по телефону, поскольку эта квартира регулярно сдается на короткие сроки, здесь будут сотни отпечатков и наборов ДНК. Это займет какое-то время.

Реймонд вошел внутрь и включил свет. Квартира оказалась как раз такой, как и описывала Элли. Маленькой, плотно обставленной. Правда, никаких мешков для мусора со сломанными чемоданами. Убийца успел прибраться.

— Наиболее тщательно проверь спальню, ванную и холодильник. У этого человека был гипс на ноге. Я думаю, он мог снять его в этой квартире. Сколько времени тебе понадобится?

— Два – может, три часа, – ответил Реймонд.

— Я вернусь через два часа. Буду в машине на улице, если понадоблюсь. Мне надо помочь Лейку. Он разыскивает одного свидетеля. Из-за дождя этот мужик наверняка попытается найти сухую постель. Сегодня вечером нам предстоит посетить все приюты в городе, – сказала Блок.

Спустившись на лифте в вестибюль, она нажала на кнопку замка, чтобы открыть парадную дверь, и, накинув капюшон, опять вышла под дождь, направляясь к своему «Джипу».

Стук крупных дождевых капель, барабанящих по ее пластиковому капюшону, и прочие звуки дождя казались ей чересчур уж громкими. Она не любила лишнего шума. Это всегда вызывало у нее какое-то неуютное чувство. В ливневых стоках закручивались клочья белой пены – потоки дождевой воды неслись вдоль края тротуара с просто-таки ошеломляющий быстротой.

Блок сунула руку в карман куртки и уже нащупала брелок сигнализации, чтобы открыть машину.

И тут и услышала этот звук.

Шаги, быстро приближающиеся к ней.

Другой рукой она схватилась за пистолет, спрятанный под плащом.

Но опоздала.

Флинн был прав.

«Вот же черт», – вскользь подумал Лейк.

Флинн всегда оказывался прав.

Официального вида дама из офиса «Хоум-Стат» категорически отказалась сообщить какую-либо информацию о последнем известном местонахождении Джо Новака. Однако тот промокший насквозь опросчик, которого Лейк отыскал на углу Восточной тринадцатой улицы и Второй авеню, оказался куда более сговорчивым. Рукав его куртки был порван, а ботинки замотаны скотчем. Он без всяких слов взял пятьсот долларов, сделал пару телефонных звонков, а затем посоветовал Лейку заглянуть на угол Восточной двадцатой улицы и авеню Си^[40], в один из стихийных палаточных городков под путепроводом ФДР^[41].