Книга Грело. Гаспар де Марсан. Том I, страница 206 – Александр Шевец

— Монтеге?

Леклер кивнул, собирая бумаги в одну стопку.

— Ночью прибыл. Я хотел сначала дать ему поспать, но он решил, что два часа на лошади под дождём были недостаточно убедительной причиной любить постель.

Человек у стены чуть усмехнулся и объяснил, что сон подождёт до того момента, когда Матье перестанет находить новые вопросы. Судя по выражению лица Леклера, такой момент в ближайшие годы не ожидался.

Гаспар положил перчатки возле карты. Монтеге нашёлся быстро — небольшой город на западном тракте, достаточно крупный, чтобы там меняли лошадей, останавливались обозы и расходились сразу несколько дорог. Несколько дней назад Бертран вспоминал, что именно там услышал разговор, похожий на приписанные Доминику слова, причём случилось это раньше вечера у госпожи де Восель, где позже появился рукописный лист.

Человека Леклера отправили проверить рассказ почти сразу после отъезда д’Артана.

Постоялый двор он нашёл без труда. Заведение стояло возле западных ворот Монтеге и занимало почти весь угол улицы: общий зал, два ряда комнат, конюшня и отдельный сарай для купеческих повозок. Хозяин сначала уверял, что не способен помнить разговоры каждого приезжего, но нужный вечер вспомнил достаточно быстро. Не из-за Доминика и не из-за Бертрана — утром перед тем днём размыло нижнюю дорогу у переправы, поэтому многие путешественники, рассчитывавшие уйти дальше, задержались в городе. К вечеру пришлось ставить чужих лошадей даже у соседа.

Гаспар слушал, разглядывая дорогу на карте. Когда агент дошёл до даты, он уточнил, насколько ей можно доверять, и получил гораздо лучший ответ, чем ожидал. Хозяин двора называл день приблизительно, зато в городском журнале сохранилась запись о закрытии старого моста для тяжёлых телег. В тот же вечер в Монтеге ждали почтовую карету из столицы; она пришла почти на три часа позже обычного из-за сломанной оси. Смотритель отметил задержку, потому что зарезервированные для почты стойла успели отдать купцу и потом пришлось освобождать их обратно.

— Разговор начался ещё до её прибытия, — закончил человек Леклера. — Тут совпали и хозяин, и двое постояльцев. За ужином почту всё ещё ждали. Когда карета пришла, спор давно закончился, а часть людей уже разошлась по комнатам.

Гаспар медленно провёл пальцем от Бельрива к Монтеге. Обычная почта, значит, эту конкретную фразу в тот вечер не привезла. Он уже собирался сказать это вслух, но агент сам добавил, что доказательство весьма скромное: верховой мог пройти раньше, купец — приехать накануне, а человек из столицы вообще мог провести в дороге несколько дней.

Леклер едва заметно кивнул в его сторону.

— Именно поэтому я велел ему рассказывать самому. В письменном отчёте люди слишком легко пропускают последнее предложение.

— А последнее обычно портит первые три, — заметил Гаспар.

Путник впервые позволил себе улыбнуться шире. После этого он продолжил рассказ уже без постоянных вопросов. В общем зале тем вечером находилось около двадцати человек: местные, несколько торговцев, люди из небольшого обоза, двое служивых, писарь, ехавший по поручению торгового дома, и ещё несколько путешественников, которых спустя столько дней хозяин описать толком не смог. Бертрана запомнили отдельно — тот спорил из-за цены овса, а на следующее утро помог одному из купцов вытащить колесо из грязи.