Онлайн книга «Смертельные ловушки»
|
— Идете за покупками? Мистер Фисби протянул ему ладонь с деньгами с видом приносящего жертву. — Возьмите, – сказал он. – Теперь я останусь должен всего сорок семь долларов. Расписку давать не нужно. Вы запомните. Мистер Лаки попятился. — Не беспокойтесь о… — Но это вовсе не те деньги, что вы одолжили мне. Я получил их от одного еврея-старьевщика… — Неважно, – перебил его мистер Лаки. – Уберите деньги. Мне они не нужны. Но не будем менять тему… – он сделал паузу, нащупывая ход для беседы. — А почему бы ее не поменять? Этим утром я подумал о Ное. Иногда я думаю об Адаме; часто задумываюсь о Иове; но этим утром я думал о Ное, удивляясь, что при виде радуги никто никогда не вспоминает о Ное, все думают о горшке с золотом…[18] — Проехали! Забудьте о Ное. — Тогда о чем же говорить? Вы ведь поговорить хотите? – спросил мистер Фисби с некоторым раздражением, смягчённым грустью. — Но не о Ное! Нет! — Полагаю, – робко вставил мистер Фисби, – я задумался о золоте из-за того, что в последнее время я получил столько денег. Становлюсь корыстолюбивым. Позвякиваю при ходьбе. Заметили? Мистер Лаки не ответил. Он невольно вспомнил слова Джералда о Фисби и о деньгах. — Шесть долларов от мисс Баркер за ее комнату. Два доллара в день. Я сказал, что приму чек, но она расплатилась наличными. И три доллара только что – от еврея-старьевщика. Если хотите, я отдам еврейские три доллара вам. Итого девять долларов… — Вы хотите сказать, что ночная сиделка Фелисии снимает комнату в вашем доме? – перебил его мистер Лаки. — Я думал, вы знаете. Вы ведь не против? Она живет по ту сторону залива и говорит, что ей слишком далеко добираться оттуда. Спит она днем. Теперь в нашем доме всегда тихо. Иногда так тихо, что мне хочется плакать. Присутствие сиделки не помогает. Она тоже тихая. А я надеялся, что она будет петь. Но полагаю, в той комнате ей как-то не хочется петь. — В какой комнате? – глухо спросил мистер Лаки. – Фисби, послушайте, вы не могли сдать ту комнату бедной девушке… — Она не бедная, – заявил мистер Фисби. – И она сама настояла, чтобы это была та комната. Думаю, это странно. Она хотела, чтобы к комнате примыкала ванная. Я предложил ей комнату Виктора, но она подумала, что он может вернуться сюда от Коры. Хотя я знал, что этого не произойдет. Но пытались ли вы спорить с рыжей? Мистер Лаки призвал на помощь всю отвагу и стойкость, но напрасно. Его приятное и дружественное мнение о мисс Баркер было безнадежно испорчено. — Такое поведение мне не нравится. Никогда не думал, что она способна на такое. Это неженственно. Это бессердечно. Хладнокровно. — Я тоже так считаю, –согласился мистер Фисби рассеянно. — Вы оставили гараж открытым, – обвинил его мистер Лаки, которому хотелось с кем-нибудь поспорить. – Петли сломаются, если дверь будет вот так вот раскачиваться. Лучше закрыть ее. — Нет. Здесь старьевщик – он упаковывает купленные у меня вещи и перебрасывает их в переулок из окна. — Вы его знаете? Уже имели с ним дело? — Близко я его не знаю. Познакомился с ним только сегодня. Он внезапно появился у задней двери и сказал: «Есть ли у вас ненужное барахло: одежда, тряпки, бутылки?..». — А что еще он мог сказать? Но если вы оставили его там одного, он может обобрать вас до нитки. |