Книга Женщины — серийные убийцы: как и почему они становятся монстрами, страница 227 – Питер Вронский

В течение трех дней Бернардо и Хомолка вдвоем насиловали Кристен. И, как и раньше, снимали все на видеокамеру. По ночам ее накачивали снотворным, связывали и запирали в туалете.

Lonely hearts killers (англ.), которых также называют want-ad killers, или убийцы по объявлению, – категория преступников, которые находят жертв через объявления с целью знакомства (или продажи личных вещей), устанавливают с ними контакт и убивают.

Тюрьма максимально строгого режима в городе Оссининг, штат Нью-Йорк. До 1963 года здесь регулярно проводились смертные казни на электрическом стуле.

Научно-исследовательский и образовательный институт США, который включает также множество исторических и архитектурных достопримечательностей, в том числе 19 музеев.

Cape Cod (англ.) – традиционный стиль загородного (сельского) дома в Северной Америке XVII–XX вв., для которого характерны симметричный фасад, деревянная отделка, мансардные окна.

На видеокассетах видно, что Бернардо мочился на Кристен и пытался испражняться на нее. Он заставлял ее повторять: «Я твоя пятнадцатилетняя секс-рабыня Святого Креста» и «Ты самый могущественный человек на свете. Ты заслужил получать все, что пожелаешь… Ты такой красивый, сексуальный, от тебя исходит такая сила. Тебе удается все контролировать. Никто с тобой не справится. Никто… Ты король. Хозяин. Король королей. Лучший мужчина в мире. Это правильно, что меня наказывают».

Бернардо заставлял Карлу надевать одежду Тэмми, похожую на девчачью школьную форму, и забираться в постель вместе с Кристен. А потом требовал, чтобы они занимались оральным сексом и мастурбировали друг другу. Сам он, встав за камерой, кричал, что им делать, словно некий режиссер-психопат: «Начинай лизать снизу и продвигайся вверх… Ну давай, я хочу услышать звуки любви».

На допросах в полиции Карла рассказывала:

«Мы одевались почти в одинаковую школьную форму, красились, хихикали, смеялись. Как будто мы просто подружки, которые собираются сходить куда-нибудь или что-то вроде. Мы делали все, что говорил Пол. У меня было много тестовых флакончиков духов, и ей нравилось их пробовать».

В это невозможно поверить: изнасилованная и избитая, запертая в четырех стенах жертва пробовала духи! Какая-то дикость. Но спустя время всплыли видеокассеты, которые это подтверждали. Хомолка и Кристен стояли перед зеркалом в ванной. На полочке перед ними в ряд была выстроена косметика. Бернардо включил видеокамеру.

(Начало видеозаписи.)

ХОМОЛКА. Так какие духи тебе нравятся?

КРИСТЕН. «Этернити». Еще «Джорджо».

ХОМОЛКА. Да, «Джорджо» мне тоже нравится. У меня тут есть пара капель новых духов «Хэлстон». Я ими еще не пользовалась, может, сегодня начну.

БЕРНАРДО. Так, девочки, мне нужно от вас вот что. Обе одновременно задираете юбки. Окей, теперь наклоняетесь. Мне нужен хороший ракурс задниц.

(Кристен выполняет все, что ей говорят.)

БЕРНАРДО. Хорошие девочки. Ладно, давайте за дело.

ХОМОЛКА. Посмотрим, что тут у нас есть.

КРИСТЕН. «Этернити».

ХОМОЛКА. Да, «Этернити». Мне нравится. А вот это «Искейп». Я их ненавижу.

КРИСТЕН. Да? А можно мне понюхать?

ХОМОЛКА. Фу, гадость.

КРИСТЕН. У меня никогда таких не было.

ХОМОЛКА. Однажды по дороге на работу я купила какой-то журнальчик, типа «Мадемуазель», так потом все провоняло духами, которые они вкладывают между страниц. У меня есть еще пробники. Например, «Альфред Сунг».