Книга Глотатель ядов, страница 52 – Дженнифер Роу

— Не ты, Нум, – сказала Зена. Но Нум не остановился – он лишь проверил, что Китти надёжно сидит у него на плече.

— Ну ладно, почему бы и нет? – сказала Зена, когда они оба подошли к ней. Она повела их через лабиринт коридоров в маленький, загромождённый кабинет, где Лихэйн сидел за столом, заваленным синими папками.

— И Нум пришёл, – коротко сказала Зена, словно не допуская никаких возражений.

— Ясно, – сказал Лихэйн, задумчиво глядя на Нума. – Что ж, хорошо.

Зена велела Дерри и Нуму сесть на стулья напротив стола. Сама она опустилась в кресло, приставленное к забитым бумагами стеллажам, которые занимали всю заднюю стену кабинета.

Лихэйн раскрыл свой блокнот и надел очки. Он сразу же показался гораздо менее рассеянным, чем обычно. Нум удивлённо уставился на него, но Дерри знал, что такое очки. Он читал о них и видел их изображение в книгах на Скале.

— Итак, Дерри, – сказал Лихэйн, поднимая сильно обкусанную на конце ручку. – Расскажи мне, что ты видел и слышал, когда мятежница прибыла на Скалу.

Он ободряюще кивнул и стал ждать.

Понимая, что выхода нет, Дерри ответил. Но собственный голос показался ему чужим – словно говорил кто-то другой.

— Ей нужен был раб, чтобы грести, – услышал он свои слова. – Она собиралась в… Алый город.

Это название кольнуло его сердце ещё сильнее, чем обычно. Он почувствовал вибрацию в своих мыслях, едва уловимую, словно трепет крыльев мотылька. Он испытывал это чувство много раз с тех пор, как покинул Скалу.

Воспоминания, которые пытаются родиться, – подумал он и сосредоточился на том, чтобы его лицо и голос оставались бесстрастными.

Лихэйн подался вперёд.

— Алый Город? – воскликнул он, снимая очки. – А вот этоготвой друг Лок не знал!

Он не мой друг, – подумал Дерри. – И он многого не знает.

— Продолжай, Дерри, – тихо сказала Зена. – Не торопись.

— Пришли два Эль, – выдавил из себя Дерри. – Один из них выстрелил в женщину из оружия, которое изрыгало зелёное пламя. А потом женщина выбросилась из окна в море.

— Она что-нибудь сказала, прежде чем прыгнуть? – спросил Лихэйн. – Хоть что-нибудь?

— Она сказала… – Дерри закрыл глаза, пытаясь избавиться от воспоминания о непокорной фигуре, покачивающейся на подоконнике. – Кажется, она сказала: «Ландовел, Хан не забудет! Хан вернётся!»

Очки Лихэйна со стуком упали на стол. В тот же момент Нум вскочил, тряся кукольной палкой.

— Лихэйн плохо поступает, что Дерри огорчает! – раздражённо пискнула Молви.

— Боже правый! – Лихэйн откинулся на спинку стула, прижимая руку к сердцу.

— Я в порядке, Нум, – пробормотал Дерри, хотя на самом деле чувствовал себя далеко не в порядке. Последние слова мятежницы продолжали звенеть в его мыслях. Голова раскалывалась.

— Мэри объяснила мне, что он так общается, – пробормотал Лихэйн, с изумлением глядя на Нума. – Похоже, это как-то связано с его матерью. Но я и не подозревал…

— Кто такая Мэри? – растерянно спросил Дерри.

— Молодая особа, которую вы называете Соломинкой, – ответил Лихэйн. – Полагаю, из-за её волос. Итак, Дерри…

— Лихэйн! – перебила его Зена. – Думаю, на сегодня хватит.

— Нет! То есть да-да, конечно, Зена! – пробормотал Лихэйн. – Всего два коротеньких вопроса, если позволишь, Дерри.

Дерри заставил себя кивнуть. Слова мятежницы постепенно угасали в его сознании. Пульсация в голове стихала.