Книга Трансильвания, страница 98 – Оксана Пелевина

— Все лучше, чем та комната в Бралуе.

С этим девушки не могли не согласиться. Отыскав взглядом стойку администратора, Ирвинг аккуратно подтолкнул Каталину вперед.

— Думаю, ты быстрее найдешь с местными общий язык.

Где-то в глубине души начав осознавать истинные причины, по которым Ирвинг взял ее с собой, Каталина направилась к администратору. Здесь она оказалась не одна. Приятно улыбаясь, у стойки стоял молодой человек с аккуратно собранными длинными светлыми волосами. Заставляя администратора улыбаться, он умело шутил на безупречном румынском. Оказавшись подле него, Каталина невольно скользнула по юноше любопытным взглядом. В этот момент администратор, извинившись, юркнула в соседнюю комнату, и все внимание гостя переключилось на девушку.

— Bună, doamnă drăguță^[4], – мягко пропел высокий юноша в черной шелковой рубашке.

— Добрый день, – улыбнувшись, ответила Каталина на венгерском.

— Так вы из Венгрии, прекрасная леди, – с неподдельным восторгом произнес молодой человек.

— Да, я родом из Дебрецена, – ответила девушка.

— Правда? Удивительно!

— Отчего же?

— Сейчас я путешествую по необъятным землям Австро-Венгерской империи. И лишь на днях был в Дебрецене, – ответил юноша. – Чудесный городок. Представляете, я был уверен, что там меня ждет скука смертная. На деле же я застал небывалый скандал, который, признаюсь, весьма взбудоражил весь город.

— Что за скандал? – внезапно заинтересовалась Каталина.

— Видимо, вы покинули Дебрецен раньше меня, иначе точно слышали бы о нем, – предположил юноша. – В самый разгар музыкального вечера в дом госпожи Финк ворвался начальник местной жандармерии. И у всех на глазах увел с собой барона Рифхогеля, обвинив его… Надеюсь, такие подробности не напугают вас: в убийстве некой дамы, правда, боюсь ее имени я не запомнил. Теперь весь город только и делает, что перемывает кости несчастному барону.

Услышав имя Эриха, Каталина буквально вросла в пол. По спине тотчас пробежал холодок.

«Барона обвиняют в убийстве какой-то дамы? Боже, неужели речь о Терезе… Или…»

В памяти вдруг всплыли горящие желто-зеленым светом глаза Эриха. Прозвучал голос Ирвинга, твердивший: «Твой опекун не человек».

Каталина вздрогнула, зачем-то представив, как чьи-то острые клыки, раня кожу, впиваются в ее шею. Заметив, что его собеседнице сделалось не по себе, незнакомец поспешил извиниться.

— Мой рассказ все-таки заставил вас переживать? Не храбритесь, прекрасная леди, я вижу, что это так. И приношу вам свои искренние извинения. Мне стоило подумать, прежде чем упоминать такие вещи.

— Вы ни в чем не виноваты. Просто порой я бываю излишне впечатлительной.

Все то время, что Каталина мило беседовала с незнакомцем, Ирвинг, недовольно скрестив на груди руки, наблюдал за ней со стороны.

— Попросил поговорить с администратором, а твоя сестра уже очаровалась каким-то ловеласом, – обратился он к Талише.

— Ловеласом? – удивилась Талия. – А по мне весьма приятный молодой человек.

— Хм, и ты туда же, – с заметными нотками ревности произнес Ирвинг и зачем-то встал так, чтобы заслонить для Талии молодого человека. – И нет в нем ничего приятного, – уже тише прошептал юноша.

Время шло, а Каталина, продолжая улыбаться, мило отвечала белокурому незнакомцу.

— Ну нет, так мы до самой ночи тут простоим, – ворчливо произнес Ирвинг.