Книга Любовь и ярость, страница 42 – Мартин Сутер

По тропинке, которую он просматривал со своего наблюдательного поста, приближался бегун. На нём была жёлтая, тесно прилегающая спортивная одежда, бейсболка, а на правом рукаве карман со смартфоном.

На крутом месте он лишь чуть-чуть замедлил свой бег и скрылся из поля зрения Ноя с раздражающим отсутствием напряжения.

Цаугг.

Ной не знал, достаточно ли долго тот находился в зоне прицельной досягаемости, если бы оружие было у него в руках.

— Ну, рассказывай.

— Что?

— Для чего мы здесь. – Лиз обвела широким жестом нескладную декорацию, оплетённые бутылки кьянти, плакаты с видами Адриатики и триколорные флаги на стенах маленького ресторана «Аззурро».

— Чтобы поесть.

— Чепуха. Что тебе эта карбонара, – Лиз ткнула вилкой в свою тарелку. – Давай колись, выкладывай.

Камилла набрала в рот глоток вина и держала его, чтобы выиграть время – так, будто наслаждалась его вкусом.

— Он, как оказалось, находится на крепкой привязи.

Лиз отставила свой бокал.

— А я-то надеялась!.. Ты же говорила, что он давно живёт в разводе.

— Он так и говорил. Но это было лишь временно. Своего рода супружеский отпуск. И тут он влюбился в меня, это было его отпускное приключение, и он не набрался смелости сказать мне правду. Наверное, думал, что ещё успеется. И тут старуха объявляет, что вернётся из французской Полинезии не через четыре месяца, а через два. Что-то ей там помешало.

— То же, что и ему тут. Ты.

Смех Камиллы прозвучал горько.

— И всё это он тебе сказал?

— Да, и я даже думаю, что ему это пришлось кстати – по крайней мере, наполовину. Он ведь не самый решительный человек, знаешь ли. И для него проще, чтобы всё шло своим ходом, как идёт.

— Звучит это нехорошо для тебя.

«Аззурро» стоял полупустой, и хозяин начал заполнять его старыми канцонами.

— Интересно, как он собирался разрулить это через четыре месяца?

— Так же, как сейчас. Вчера он сказал, что ему нужно поехать, навестить кое-кого, но не сказал мне, кого именно. И спросил, не хочу ли я его сопровождать, это было неожиданно. Мне стало любопытно, и мы поехали вместе. В Хёэнау.

— Знаю, роскошное место.

— Он остановил машину перед новым белым строением. Звонить в дверь ему не пришлось, у него был ключ. Это оказался апартамент из трёх комнат: огромная гостиная с камином, с выходом на огромную террасу; панорамный вид на половину озера и на город. Кухня хай-тек со всем, что положено, ванная с джакузи, гостевой туалет, столовая, тоже с камином, и спальня с кроватью в четыре квадратных метра…

— …и с зеркалом на потолке, – перебила Лиз.

Камилла не засмеялась:

— Меня бы не удивило.

— И? – спросила Лиз. – Кто там живёт?

Камилла полезла в сумочку и со стуком выложила на стол ключ.

— Да что ты!

Камилла закрыла лицо ладонями.

— Была новой женой – стала содержанкой, – сухо констатировала Лиз. – Мадам возвращается, и он перемещает тебя в апартамент любовницы. Возможно, в один из нескольких.

К их столу подошёл хозяин, вылил остатки вина в бокал Камиллы и поднял пустую бутылку вверх.

— Un’altra?^[7] – спросил он Камиллу.

— Si, grazie.

Они ждали, погружённые в свои мысли, пока он откроет новую бутылку и наполнит также бокал Лиз.

— Он в панике присматривал какую-нибудь съёмную квартиру. Не знал, что делать, и тут ему попалось объявление в газете с этим апартаментом. Только временно, он обещал, «честное слово».