Книга Глубже моря любви, страница 226 – Макс Линн

*Dodávka na chléb: в переводе с чешского — фургон/грузовичок для хлеба. Почти соответствует русскому определению "хлебовозка". В Чехии dodávka na chléb — это обычно небольшой грузовой автомобиль, который развозит выпечку по торговым точкам.

*Штрамберские уши [Štramberské uši]. Нежная медовая выпечка в форме человеческого уха, которую пекут по традиционному рецепту почти 800 лет в городе Штрамберк, его окрестностях и некоторых других пекарнях, где знают рецепт.

*Дукатовые булочки [Dukátové kynuté buchtičky]— с ванильным кремом.

*Линецкое печенье [Linecké] — вкуснятина из рассыпчатого теста, слепленного джемом.

*Mluvit po moravsku — буквально "говорить по моравски". Есть также и другой вариант: говорить на чешском — říkat.

В море слов молчанья остров- Пятачок заветной суши. Мне найти его непросто, Место то, где лечат души. Где в желаньях каждый волен, Где не надо оправданий, Где таблеткою от боли Служит мира созерцанье.

Татьяна Долгополюк

Любите друг друга, но не превращайте любовь в цепи.

Пусть лучше она будет волнующим морем между берегами ваших душ.

Джебран Халиль Джебран

МИШИКО

— Ej bok!* — прозвучало в трубке.

Тот самый Томислав!

Откликнулся.

Не заставил себя ждать.

Мой надежный и родной!

Близкий человек.

— Bokić*. - улыбнулась я и на душе потеплело просто от знакомого голоса.

Томислав повторил свое привычное для столичного диалекта: "Вok bok bok" и спросил с тревогой:

— Gdje si?*

В груди сжалось, а из глаз вдруг выступили готовые покатиться по щекам слезы.

Мой язык, словно никогда не переходил на другую речь, откликнулся и бойко, будто отдельно от меня самой, затараторил о том, в какой передряге я оказалась с моим малышом.

Бывший выслушал. Не перебивал. Но потом, выдавая быстро принятые им решения, говорил, говорил.

Не жестко, а мягко и с пониманием. Не как инструкцию к действиям, а как самое логичное в нашей с сыном ситуации спасение от беды.

— Нет! В отработанную штольню с ребенком ты больше не вернешься. А вдруг твой охранник не выдержит и откроет им дверь? Срочно надо оттуда исчезнуть. Постарайся на случайной попутке уехать подальше от деревни в город. Есть же там рядом что-то, чтобы вы пересидели, без регистрации в гостинице? Пансион или какие добрые люди?

— Мы уже в дороге. Добрые люди помогли. Поищу. И с этой сим-карты тебе напишу.

— Все, отбой. Собираюсь и выезжаю.

Он отключился, а я еще некоторое время пребывала в прострации. Не понимала и не верила, что ситуацию взял под контроль мужчина.

Да, мой бывший мужчина.

Вот только внутри клокотало радостное чувство — мы увидимся, Томица поможет мне и Бахрамчику! Все будет хорошо!

Приехав в Брно, я сначала хотела добраться до вокзала и там подождать хорвата. Но тут же отказалась от этой идеи, подумав, что именно на вокзалах по фото и видеокамерам меня и сына могут узнать в первую очередь те, кто преследует нашу семью.

Оглядевшись по сторонам, уже не в первый раз скривилась от надоедливой бегущей пестрой рекламной ленты на крыше какого-то здания. "Посетите торговый центр ***! Покупки в наших магазинах развлекут взрослых, а веселая программа аниматоров для малышей — не даст скучать вашим детям ни минуты!"

Наведя камеру мобильного на адрес рекламируемого чуда, через десять минут я уже ехала в его сторону, поймав такси.