Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 31 – Карлин О’Коннор

— Они всё тебе расскажут, – ответила девушка. – Мне нужно еще кое-куда зайти.

— Но я уже налила тебе чаёк, – сказала Брайди. – С печеньем.

— Не в этот раз. Спасибо. Спасибо большое, что присмотришь за ними.

Брайди обвила руками шею Шивон – для этого ей пришлось встать на цыпочки.

— Поверить не могу. Он ведь только вернулся домой. Найл был хорошим парнем. Знаю, ты не хочешь это слышать, но это правда. Может, вел он себя не лучшим образом, но он любил брата, любил свою мать, ты это знаешь. В нем было хорошее. В глубине души Найл был хорошим парнем.

Брайди звучала как заевшая пластинка, словно пыталась убедить саму себя в том, что Найл был хорошим человеком.

Может, у Шивон был камень вместо сердца. Она не могла подыгрывать Брайди.

— Ужасно, – сказала Шивон. – Просто нет слов.

— Убийца в Килбейне, – вздохнула Брайди и положила руку на сердце. – Кто это может быть?

— Даже представить не могу, – сказала Шивон.

— Что Найл делал в вашем бистро? Он приходил к тебе вчера?

Любопытство Брайди было естественным и ожидаемым, да и Шивон на ее месте задавала бы такие же вопросы, но сплетничать сейчас, когда ничего толком не известно, казалось неправильным.

— Нет, – сказала Шивон. – Ничего такого. Я никак не ожидала его увидеть. – Она замолчала, чтобы случайно не сказать лишнего. – Слушай, а ты вчера никуда не выходила? Не видела ничего странного?

Шивон затаила дыхание. Ее волновало лишь одно: видел ли кто-нибудь Джеймса.

— Шеймус был в «Пабе О'Рурка», – сказала Брайди. По одному ее взгляду Шивон поняла, что Брайди было что-то известно о Джеймсе.

— Шеймус дома? – спросила она.

— В магазине, – сказала Брайди и положила руку на плечо Шивон. – Он просто совершил ошибку. Ему бы в группу поддержки, там точно помогут.

Совершил ошибку. О нет. Нет, нет, нет… Шивон надеялась, молилась, что это не так. У него ведь все было так хорошо. Держался почти полгода. Ну почему? Почему Джеймс от этого отказался? Неужели это начало нового запоя, который может продлиться несколько месяцев, лет, до конца его жизни?

Слезы защипали глаза. Шивон закусила губу, чтобы не разрыдаться.

— Джеймс там был? Ты уверена?

Лицо Брайди болезненно сморщилось.

— Ты не знала? Ох, зайка, мне так жаль. Неудивительно, что ты такая бледная. Шеймус сказал, что пытался убедить Джеймса вернуться домой. Он сделал что мог.

— Я не сомневаюсь.

— Это просто ошибка. Он исправится. Вот увидишь.

Шивон в этом сомневалась.

— Мне надо его найти.

— Найти? Так он не пришел домой? – В голосе Брайди звучало неподдельное беспокойство.

— Он молодой парень, не всегда ночует дома, – сказала Шивон. – Сама понимаешь.

Ей не хотелось, чтобы Брайди подумала, что Джеймс как-то причастен к убийству Найла.

— Хочешь, я позвоню Шеймусу? Спрошу, во сколько он последний раз видел Джеймса?

— Пока не надо. Сначала заскочу в «Паб О'Рурка».

— Наверняка там такие сплетни ходят, – сказала Брайди, качая головой.

— Вот что интересно – Оуэн недавно туда забегал и говорит, что паб закрыт.

— «Паб О'Рурка»? Ни разу не видела его закрытым.

— Вот и я тоже.

И правда, почему он закрыт? Деклан как-то помогал Джеймсу? В порядке ли он?

— В общем, хочу туда заглянуть.

— Тебе так быстро пришлось повзрослеть. – На глазах Брайди выступили слезы. – Ты как мама-медведица, защищающая своих медвежат.