Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 23 – Карлин О’Коннор

— Можете его позвать? Мне понадобятся показания всех.

Макдара снова достал мобильник и сделал звонок. Гарды за окном затушили сигареты, побросали бычки и побежали в бистро, но Макдара даже не развернулся. Он не отрываясь смотрел на Шивон.

— Где Джеймс?

— Его нет, – сказала девушка. Врать она не собиралась. Так было бы только хуже. И в любом случае Макдара ведь знал, что Джеймс и мухи не обидит. Ну правда.

Гарда указал на потолок:

— А я думал, он заболел и смотрит телик.

— Нет. Он не здесь, – сказала Шивон.

— Ты ему звонила?

— Автоответчик, – вздохнула девушка. – Думаю, забыл зарядить телефон. Сам понимаешь.

Макдара указал на грудь Найла.

— Это ваши ножницы?

— Нет, – ответила Шивон. – Не знаю.

— Так «нет» или «не знаю»? – Макдара испытующе на нее посмотрел.

— Шейла последние дни ими разбрасывается, как конфетами. Я взяла у нее пару, но не уверена, что это мои.

— Можешь поискать, на месте ли твои? – попросил Макдара.

Шивон кивнула:

— Энн, Гранья, можете поискать ножницы? Последний раз я видела их в ящике под кассой.

— Гранья их брала, – сказала Энн.

— Неправда, – сказала та.

— Вчера они были у тебя, – сказала Энн.

— Врешь, – сказала Гранья.

— Не вру! – сказала Энн с явной обидой в голосе.

— Просто поищите их, – перебила Шивон.

Гранья схватила Энн за руку и потащила ее из зала. Шивон хотела еще раз позвонить Джеймсу, но боялась, что Макдара заметит ее волнение.

Она указала на голову Найла:

— Не знаю, значит ли это что-то.

— Продолжай, – сказал Макдара.

— Вчера, когда он здесь был, волосы были при нем.

— Думаешь, это важно?

— Еще бы. Он наверняка сходил к Шейле Махони.

Макдара оглядел голову Найла:

— Наверное, он и сам мог это сделать.

— Пожалуй. Легко проверить, да?

— Пожалуй.

— Вот и порешили. Тебе нужно как можно скорее поговорить с Шейлой.

Макдара поерзал на месте и пальцами причесал волосы.

— Постой. Ты хочешь сказать, что Найл сходил в салон, где ему побрили голову, а потом Шейла Махони пронзила его сердце собственными ножницами, после чего потащила его на противоположную сторону улицы, в бистро, и усадила на стул, так?

— Нет, конечно, – сказала Шивон. – Но всем известно, что в кресле парикмахера можно о чем угодно проболтаться, разве нет? Думаю, Шейла знает, по какому поводу он обрил голову и облачился в костюм.

Стоит ли говорить, что утром она видела, как Шейла заходила в свой салон с мешком мусора?

— Ладно, – сказал Макдара. – А с чего вдруг Шейла раздает ножницы?

— Большое переоткрытие. Такое же ярко-розовое, как ее новая вывеска, – объяснила Шивон. – Она хотела, чтобы я положила коробку с ее ножницами у кассы, но я отказалась. Так что Шейла решила, что попросит Пио раздать их в пабе во время выступления.

О том, что это была ее идея, Шивон умолчала.

Макдара поднял взгляд:

— У Шейлы новая вывеска?

— Она скопировала нашу, – сказала Шивон, надеясь, что прозвучало это не слишком обиженно.

— Скопировала нашу вывеску? – переспросила Энн, войдя в зал вместе с Граньей. – Жесть. И это сойдет ей с рук?

— Вы нашли ножницы? – спросила Шивон.

— Нет, – ответила Гранья.

Энн скрестила руки на груди и потупилась. Макдара записал что-то в свой блокнотик. Шивон было жутко любопытно, что́ именно. Она повернулась к Гранье:

— Можешь отвести Энн и Кирана…

— Постой, – перебил ее Макдара. – Мне нужно, чтобы все еще немного побыли здесь.