Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 21 – Карлин О’Коннор

Близился восход, но это был черный, поистине черный день. Шивон позвонила Джеймсу на мобильный. Автоответчик. Она оставила сообщение с просьбой скорее возвращаться домой. Потому что произошло нечто ужасное.

Ей не хотелось звонить Деклану О'Рурку, хозяину любимого «водопоя» Джеймса. Молва об убийстве разлетится быстро. Ни к чему всем сообщать, что Джеймса ночью не было дома. Без крайней необходимости. Шивон знала, что он не мог иметь отношения к убийству Найла, но злые языки не так-то просто остановить. Прошу тебя, Джеймс, вернись домой. Вернись. Куда же он пропал?

* * *

Местная станция гарды Шеханы находилась совсем рядом, на той же улице, так что через пять минут Макдара уже был у бистро. Еще было раннее утро, и он выглядел так, словно только что встал с постели. Его кудрявые – такие кудрявые, какими Шивон не видела их никогда, – волосы торчали из-под шляпы, как трава, прорастающая через трещины в асфальте. Девушке захотелось их пригладить. Подъехала еще одна гардовская машина, но вышел к ним только Макдара. Секунду все молча друг на друга смотрели.

— К вам вломились? – спросил Макдара, оглядывая всех вокруг, кроме Шивон. – Все целы?

— Найл Мерфи мертв! – рыдала Гранья.

— Мертв? – переспросил Макдара, наконец встретившись взглядом с Шивон. – Найл пытался к вам вломиться?

— Нет, – сказала она. – Ну, мы не знаем. Он просто сидел в зале.

— И вы его убили? – спросил Макдара с нарастающей паникой в голосе.

— Нет, конечно, – сказала Шивон. – Мы нашли его уже мертвым.

— Убитым, – поправил ее Киран. – Ножницами.

Макдара снял шляпу и почесал голову.

— Это розыгрыш какой-то?

Все пятеро покачали головами.

— Где он?

— Все еще сидит в зале, – сказала Шивон.

Макдара приподнял бровь и указал на дверь.

— Пройдем внутрь?

Шивон открыла бистро и пропустила Макдару войти первым. За ним потянулись все остальные. Шивон велела младшим оставаться в прихожей, а сама прошла с гардой в зал. Макдара оглядел тело на расстоянии и мрачно присвистнул.

— Найл Мерфи? Уверена?

— Да, мы уверены, – ответила Шивон.

— Мертв, – сказал Киран. – Как гвоздь.

Шивон развернулась и выразительно посмотрела на брата.

— В костюме? – сказал Макдара.

«Оделся на свои похороны, – подумала девушка. – Господи, кошмар какой. Какая я ужасная».

— И вы уверены, что это убийство? Не сердечный приступ? – спросил Макдара.

Судя по лицу, он вспоминал все свои ирландские завтраки в их бистро и высчитывал, сколько же в них холестерина. Пока Макдара дальше не проходил, а другие гарды стояли у машин, курили, болтали и смеялись. Они приехали, не предполагая, что столкнутся с убийством. Да и с чего бы? Сколько Шивон себя помнит, в Килбейне ни разу не было убийства. Она знала лишь об одном случае, который произошел за много лет до ее рождения. Женщину убили в туалете паба. Это сделал ее муж. По легенде, она пришла, чтобы увести его домой, а он домой идти не хотел. Мужчина убил ее в женском туалете, а потом вернулся на свой любимый стул и выпил пинту, дожидаясь ареста.

«Должно быть, это была лучшая пинта в его жизни», – пошутил как-то па, после чего ма смерила его убийственным взглядом.

Ох, вот уж Шейла Махони не обрадуется такому применению ее ножниц. Похоже, они намного острее, чем она думала. Интересно, Пио отнес их в паб, как предлагала Шивон? Можно ли обвинить ее? Стоит ли прямо сейчас во всем признаться?