Книга Убивать осознанно на краю земли, страница 70 – Карстен Дюсс

В целях самозащиты он сделал себе разрешение на оружие и от скуки записался на курс по писательскому мастерству в народном университете.

Клиента с игрушечным пистолетом, разрушившего, по мнению Кладди, его жизнь, приговорили к условному сроку. В качестве смягчающего обстоятельства было учтено, что страховая компания неправомерно отказалась выплачивать ему деньги.

— Условный срок! За то, что этот тип испортил мне жизнь. Где мы вообще живем? – заканчивал Кладди наш разговор, который в основном был его монологом. – А я скажу тебе. Наше государство размякло. Потому что такие прокуроры, как он, – Кладди кивнул в сторону Роланда, – гораздо больше защищают интересы преступников, чем жертв. Поделом, что у него рак.

— Извини, – вклинился я, – но рассматривать рак как Божье наказание – это уже чересчур, не находишь?

— Да, ты прав. – Кладди дал задний ход. Так я подумал. Но на самом деле он просто взял разбег. – Такое должно бы наказываться без Божьей помощи. Иногда мне даже хочется узнать, каково это – разрушить чужую жизнь. Как тот тип, разрушивший мою. Просто берешь винтовку – и ба-бах! Благодарю покорно!

Перед моим мысленным взором вдруг разбился бокал. Без всякого воробья. Я спросил себя, как далеко зашел бы такой человек, как Кладди, чтобы испытать это чувство. Я считал его тупым трепачом, который хотя и был готов перейти любые вербальные и даже некоторые уголовные границы, но вряд ли годился в киллеры. Но я не имел понятия и о том, как далеко может зайти столь озлобленный человек, прежде чем поймет, что эта озлобленность никуда его не приведет.

Цикл презентаций тем временем подошел к концу, и первые паломники потянулись к выходу из столовой. Эви заговорила со мной. Она вся была возбуждена из-за переизбытка эмоций. Кладди тут же отстал от меня и повернулся к своему соседу справа. Такими уж были встречи на Камино: мимолетными. Но от внимания Кладди не ускользнуло, что Роланд присоединился к нашему с Эви разговору. И он не мог не заметить, что мы с Роландом дружны.

Потом в какой-то момент Кладди поднялся, воскликнул «Буэн Камино!», хлопнул меня по плечу и исчез.

Встреча с ним представляла угрозу. Он излучал негативную энергию.

Если не считать конкретной опасности из-за кражи моего паломнического письма, наша встреча меня вдохновила, хотя и растревожила. Охваченный этим смешанным чувством, я сделал еще одну запись в своем дневнике:

Смыслом жизни не может быть озлобление. Недостаток радости от жизни не компенсируется страданиями других.

Заполнять ими собственную внутреннюю пустоту – не то же самое, что жить полной жизнью.

С мобильником Кладди я собирался разобраться той же ночью.

Украсть телефон у спящего паломника в общежитии легче легкого.

Я лежал на верхнем ярусе нашей двухэтажной кровати и выжидал, пока все улягутся. Наконец последний паломник вернулся из туалета, выкурил у дверей сигарету, с шумом упаковался в свой хрустящий спальный мешок, с шипением открыл бутылку воды, а затем с шумом стал пить из нее.

Если этот саундтрек будет сопровождать все тридцать предстоящих мне ночей, то я, пожалуй, уже хочу другой фильм.