Книга Обещание на крови, страница 128 – Лиз Мистри

Взяв у Куини спецодежду, она с трудом стала натягивать комбинезон.

— Эй, Вулли, дай мне знать, если заметишь журналистку Джинни Белл, ладно? У нас с ней давно назначена встреча, и я хочу застать ее врасплох. Скажи, если она появится, а если она соберется уходить прежде, чем мы поговорим, задержи ее под каким-нибудь предлогом или… придумай что-нибудь. Неважно что.

Нырнув под ленту, Джеззи потащилась по слякоти к дому. Здание было своеобразным, с красным кирпичом по кайме фундамента и серой каменной кладкой стен. Оно выглядело опрятным, словно о нем заботились так же, как и о других домах на этой улице. Выглядевшая как дурацкий снеговик, потерявший морковку и камешки глаз, Куини семенила позади напарницы. Капюшон плотно натянулся на торчащие волосы. Он был так туго затянут, что ее щеки казались круглее обычного. Штанины были слишком длинными для ее ног, и Куини все время дергала их вверх в районе коленей, но они все равно волочились по земле и намокали в грязи.

— Тебе не обязательно туда заходить, Куини.

Но Куини тут же замотала головой.

— Да ладно, цыпа, именно это я и должна сделать. И ты это знаешь. Даже если мне не понравится. Хотела бы я сидеть сейчас с мороженым в руках на пляже на Багамах, или сосаться с кем-нибудь на заднем ряду кинотеатра, или…

— Ладно, ладно, я поняла.

— …или ехать верхом на осликах по побережью с Руби. – Она выдохнула чесночную струю воздуха и скрестила руки под грудью. – Но ведь этого не будет, правда же? Так что я пойду прямо на место преступления, потом поразмыслю обо всем в машине, и, надеюсь, когда я все это переварю, я смогу сказать тебе, есть ли в этом деле сходства с убийством Кларков и другими, представленными Баллохом. – Она хмыкнула, надула щеки, чтобы немного ослабить затяжку капюшона. – Это моя работа, цыпа, и я ее сделаю.

Тент уже натянули, и Джеззи с Куини прошли под навесом и направились вдоль металлических меток внутрь дома. Прихожая была просторной и вела прямо в офис, в котором стояло то самое дерево, замеченное Джеззи с улицы. По стенам стояли мягкие кресла, кофейный столик с журналами и цветок в горшке. В задней части офисного помещения высилась стойка регистрации, прямо напротив – арка, ведущая в кухонную зону.

Возле лестницы, оживленно что-то обсуждая, высились две крупные фигуры. И хотя Джеззи ожидала увидеть здесь детектива-инспектора Баллоха, она была сбита с толку, когда к ним, чтобы их поприветствовать, повернулся суперинтендант Афзал. Какого черта он тут делал? Это не входило в его обязанности. Ей казалось, что он за ней следит, контролирует каждый ее шаг, и это ее бесило. Неудивительно, что вокруг них ходили слухи, неутомимые, как зайчик в рекламе батареек «Дюрасел». Взгляд Эллиота задержался на ее лице слишком надолго – видимо, в качестве извинения, что он не предупредил ее о приезде Афзала, – но она сосредоточилась на зоне регистрации. То ли из-за нее, то ли потому, что криминалисты и констебли принялись утешать громко воющую пожилую женщину, они перестали туда глазеть.

Лицо обдало жаром, и ей хотелось провалиться в бездну, лишь бы оказаться подальше от всего этого. Но Афзал, казалось, не замечал ее эмоционального состояния и, проведя рукой по густым темным волосам, сдержанно им кивнул.