Книга Десятый стежок, страница 192 – Джейн Джонсон

Они проснулись на заре и двинулись дальше – Роберт все так же тащился след в след за своим проводником через бесконечные однообразные заросли. Потом, уже после полудня, Маршалл вдруг поднял руку, потом указал направо. На небольшой полянке, освещенные пятном солнечного света, спали двое мужчин, закутав головы плащами. Вместо того чтобы тихо свернуть в сторону, Маршалл сделал Робу знак следовать за ним. Потом обернулся и осклабился, проведя пальцем по горлу.

Роб пришел в ужас, поняв его намерение, но прежде, чем он успел возразить, лондонец уже вонзил свой клинок в первого спящего, извлек из его тела оружие и так же быстро прикончил второго.

— Любят они поспать после полудня, – заключил Маршалл, очень довольный. – Ублюдки ленивые.

Роб упал на колени. Он никогда прежде не видел убийства, к тому же совершенного так хладнокровно. Во рту стало горько от прилива желчи, пришлось отойти в сторону, и его вырвало.

Маршалл вытер шпагу плащом убитого и сунул ее в ножны. Потом натянул мертвому плащ на голову, обнажив пару тощих ног и грязный пах.

Роберт смотрел на соотечественника с отвращением.

— Зачем? Они же просто спали, – выдавил он.

— Кишка тонка на такое смотреть, а, парень? Лучше бы тебе поскорее привыкнуть. Они не станут раздумывать, если им придется проделать точно такое же с тобой. Всегда помни об этом. А теперь вытри рот и помоги мне. Надо забрать их одежду и все остальное, что приглянется. – Он склонил голову набок, разглядывая трупы. – Займись вон тем, он повыше ростом. Хорошая штука эти плащи – все одного размера, годятся на любого, но вот обувка тебе не подойдет.

— Да не стану я носить одежду, снятую с трупа! – упрямо заявил Роб.

— Как знаешь. К вечеру мы выйдем из леса. Если повезет, сможешь пройти еще целую милю, прежде чем местные пейзане забросают тебя камнями и забьют до смерти.

Вот так некоторое время спустя из Марморского леса выехали два путника в плащах и тюрбанах, верхом на мулах мышастой масти.

Роб настоял на том, чтобы оставить под плащом собственную рубашку. Он весь вспотел и задыхался от жары, с омерзением ощущая, как по всему телу ползают вши, как паразиты впиваются ему в тело, но терпел с каким-то яростным удовлетворением.

Его удивило, что на пути никто не обращает на них внимания. Душу ему как огнем жгло осознание собственной вины, однако помимо группы оборванных детишек, что закидали их мулов косточками от маслин, когда они проезжали через пыльную рощицу, люди едва оборачивались в их сторону.

— Проклятые черномазые, – мрачно бормотал Маршалл. – Размножаются как крысы, а потом выкидывают своих ублюдков на улицу, и те творят черт знает что. Никакого понятия о порядке или дисциплине. Чего ж удивляться, если из них вырастают подонки и воры… Проблема идет с самого верху, как и всегда. У них нету сильной центральной власти, в этой хамской стране. Сущий муравейник!

— Сэр Генри Мартен говорил, что у них есть султан, как его, Маулай какой-то, – неуверенно произнес Роб. – Он говорил, что король Карл хочет направить к нему посла, чтоб похлопотать за пленников.

Маршалл рассмеялся:

— Маулай Зидан. Правитель неизвестно чего, если не считать беспорядка и безумия, да и это по большей части исходит от него самого. Его отцом был аль-Мансур, то есть Победитель, его так прозвали, – он выгнал из Марокко португальцев и уничтожил всю их армию, шестьдесят тысяч человек. Сын – полное ничтожество в сравнении с папашей: у него ни капли воли и гордости, даже собственные корсары его ни во что не ставят. Они, к примеру, перестали выплачивать ему долю из награбленного добра, просто смеются над ним на каждом шагу. Поэтому мы ведем дела с теми, кто имеет здесь реальную власть.