Книга Пробуждение асуры. Книга 1, страница 31 – Эйдзи Нацубара

— Эх, ойран, ваши покровители никогда не скупятся! Надо же, какой богатый выбор! – Глаза у Юцудзи заблестели.

Почти все наряды, шпильки, гребни и прочие украшения, которые носила Рури, отправляли ей покровители. Обычно подарок выбирается на вкус дарителя, но постоянные клиенты ойран предпочитали направить к ней знакомого продавца и предоставить решение девушке. Им больше нравилось, когда она одевалась на свой вкус, нежели когда они навязывали собственный.

Рури улыбнулась, однако ткани, заполонившие гостиную, обвела равнодушным взглядом.

— Цукаса, Юцудзи, окажите милость, выберите за меня.

— Опять за свое? Ойран, надо же иногда и самой себе что-то присматривать! – укорила ее Цукаса, хмуря умное лицо.

— Я мало смыслю в гармоничных сочетаниях тканей… так что уверена, у вас получится намного наряднее и вы доставите моему достопочтенному Тодзюро большое удовольствие.

В присутствии торговца Рури держала себя в руках и смущенно улыбнулась, хотя вовсе не считала свой вкус недостаточно утонченным. Она уже не помнила, кто первым начал передавать товары на выбор, и находила эту традицию утомительной. Было бы намного проще и быстрее, если бы клиенты просто присылали готовые подарки.

— Любезная Цукаса, какое везение! Взгляните на этот чудесный небесный хабутай^[51]. Можно сделать из него косодэ, чтобы чуть-чуть выглядывало из-под верхней накидки. Получится очень свежий образ.

— Точно. А чтобы цвет не терялся, давайте дополним его вот этим бледно-голубым газом! Тогда для самой накидки хорошо бы подошел такой эдо-юдзэн^[52].

Цукаса указала на ткань цвета индиго с тиснением серого и других холодных цветов – изящным, в меру контрастным и не чересчур претенциозным, отчего материал казался на удивление роскошным.

Подруга перебирала сочетания одно за другим, пока Рури с Юцудзи да и торговец наблюдали за ней с восхищенно приоткрытыми ртами.

— Как же поступить с поясом? О, может, вон та сэйгайха^[53] подойдет? Как будто дракон поднимает брызги. Мелкоскладчатый креп, я правильно полагаю?

— Д-да. Первосортный, – отозвался торговец, поначалу растерявшись, и снова потер руки.

— Ах! Цукаса, взгляните! Клематисы с ветвями ивы – тоже весьма оригинально!

Гостьи Рури целиком отдались подбору удачных сочетаний, а ойран наконец сосредоточилась на письмах.

После торговца тканями ее навестил еще один, на этот раз – красивыми мелочами. Рури снова поручила Цукасе с Юцудзи посмотреть его товар и только потому все же кое-как управилась с горой посланий.

Когда с работой было покончено, Цукаса любезно налила еле теплого чаю, чтобы расслабиться. Ойран потянулась, стараясь сбросить напряжение в затекших плечах.

— Цукаса, ты настоящий мастак по части сочетаний. Неудивительно, что в тебя с первого взгляда влюбился молодой господин Марухата-я, – похвалила Юцудзи, вновь раскидывая ноги и потягивая чай.

— Достопочтенный Саитиро? Кажется, ваш роман длится уже год? – припомнила Рури, принимая чашку.

— Никакой не роман! Он меня выкупать собирается!

Даже куртизанки порой заводили любовников, с которыми их связывали узы искренней привязанности. Иногда те помогали своим дамам сердца, но куда чаще клянчили у них деньги, не платя при этом хозяевам борделя за выходной девушки. Потому-то Цукасе так не понравилось это слово.